1 00:01:13,206 --> 00:01:14,764 Ai o pereche în plus? 2 00:01:15,208 --> 00:01:16,106 nu cred 3 00:01:16,876 --> 00:01:17,968 La dracu 4 00:01:40,533 --> 00:01:42,933 Este coI afara? nu stiu 5 00:01:53,513 --> 00:01:54,605 Vrei niște droguri? 6 00:01:54,814 --> 00:01:57,146 Nu, am dreptate, poate fi mai mult 7 00:02:04,858 --> 00:02:06,849 Unde ai furat-o? MaII 8 00:02:07,093 --> 00:02:08,287 Pute! 9 00:02:47,734 --> 00:02:49,759 Oamenii ăștia nu se vor plictisi deloc 10 00:02:50,136 --> 00:02:51,763 Atât de bogat 11 00:02:59,212 --> 00:03:00,611 Domnișoară, carte de invitație 12 00:03:00,847 --> 00:03:02,712 E cu Samira 13 00:03:03,516 --> 00:03:05,108 Da, este aici 14 00:03:05,351 --> 00:03:07,080 Salut! Ce mai faci? 15 00:03:07,787 --> 00:03:09,880 Prietene, mă duc să spun salut 16 00:03:10,323 --> 00:03:11,347 ce mai faci? 17 00:03:11,558 --> 00:03:14,026 Te cunosc de undeva? Acum facem 18 00:03:16,162 --> 00:03:17,720 Bine 19 00:03:18,498 --> 00:03:19,795 Scuză-mă 20 00:03:24,103 --> 00:03:25,195 Bine, nu-i așa? 21 00:03:25,505 --> 00:03:26,767 Mai bine decât data trecută Da 22 00:03:28,441 --> 00:03:30,534 Buna seara, ce mai faci? 23 00:03:46,626 --> 00:03:48,025 Buna seara Buna seara 24 00:03:48,261 --> 00:03:49,819 Totul merge bine? Oh! Da 25 00:03:50,063 --> 00:03:52,293 Consilier Michel Farnese, soțul meu 26 00:03:52,565 --> 00:03:53,964 Scuză-mă, vino cu mine 27 00:03:54,701 --> 00:03:56,692 Ai primit presa pe care ti-ai dorit-o? 28 00:03:56,936 --> 00:03:58,233 Acel mai mult 29 00:04:02,342 --> 00:04:06,108 Ah... acesta este ungurul despre care mi-ai spus 30 00:04:06,546 --> 00:04:08,776 Nu-l găsești puțin... 31 00:04:09,048 --> 00:04:10,481 excesiv? 32 00:04:10,717 --> 00:04:12,378 Da, deci? 33 00:04:12,685 --> 00:04:15,051 Dacă nu-l vinzi, o voi lua pentru biroul meu 34 00:04:15,321 --> 00:04:16,618 Serios? Pe bune 35 00:04:18,758 --> 00:04:20,851 Salut! Fii corect cu tine 36 00:04:40,613 --> 00:04:42,547 Haide, nu mă grăbesc 37 00:04:43,149 --> 00:04:45,310 Bine, plec, nu mă împinge 38 00:04:45,585 --> 00:04:48,213 Nu fac nicio problemă 39 00:04:48,521 --> 00:04:50,011 Ea a spus, nu o atinge! 40 00:04:50,290 --> 00:04:52,520 Plecați, amândoi 41 00:04:53,026 --> 00:04:54,323 Cățea 42 00:04:55,128 --> 00:04:56,561 Ce i-ai făcut? 43 00:04:56,796 --> 00:04:59,356 Eu stoI toată mâncarea. Vei vedea, este incredibil 44 00:04:59,632 --> 00:05:00,758 La naiba! 45 00:05:01,200 --> 00:05:02,929 Să văd, ai punctat? 46 00:05:03,436 --> 00:05:05,666 Aici... mai am ceva în jachetă 47 00:05:06,272 --> 00:05:07,967 Multumesc. Noapte bună 48 00:05:08,608 --> 00:05:09,768 Nu stai? 49 00:05:10,009 --> 00:05:12,000 Nu, sunt bătut. Îmi pare rău 50 00:05:12,345 --> 00:05:13,642 Despre Toscana... 51 00:05:13,880 --> 00:05:17,111 M-am gândit la asta. Dacă este posibil. Vom merge 52 00:05:17,417 --> 00:05:20,011 Am putea folosi timpul liber AbsoIuteIy 53 00:05:20,687 --> 00:05:22,780 Ai pierdut ceva? Așteptarea mea 54 00:05:22,989 --> 00:05:25,184 Ești sigur că l-ai avut cu tine? Da 55 00:05:26,693 --> 00:05:29,958 Vrei să te uiți pe podea pentru o așteptare lungă 56 00:05:31,397 --> 00:05:32,762 La naiba, e gol! 57 00:05:33,032 --> 00:05:35,557 La dracu de carduri de credit! Ei nu mai folosesc numerar 58 00:05:37,136 --> 00:05:38,603 Păcat Să le ardem 59 00:05:38,805 --> 00:05:41,137 Nu acesta, este aIIigator 60 00:05:42,075 --> 00:05:45,203 1.500 de franci. Nici măcar pentru chirie 61 00:05:45,511 --> 00:05:47,604 La naiba, asta nu este posibil 62 00:05:47,880 --> 00:05:50,940 M-am săturat de asta, trebuie să mă gândesc la ceva 63 00:05:51,217 --> 00:05:52,343 Ce s-a întâmplat cu interviul tău de angajare? 64 00:05:52,618 --> 00:05:53,642 Avea două deschideri 65 00:05:53,920 --> 00:05:56,912 Dar eu sunt marocan, deci asta a fost 66 00:05:57,223 --> 00:05:58,281 Ce nemernic! 67 00:05:58,558 --> 00:06:01,994 Nu pot să mă rog pe NeedIess să spună 68 00:06:02,228 --> 00:06:03,923 Avem nevoie de ceva rapid 69 00:06:04,597 --> 00:06:06,997 Ce zici de un buIIet în cap? 70 00:06:08,835 --> 00:06:11,303 Merge? Pariezi! Înfricoșător! 71 00:06:11,838 --> 00:06:14,306 Este scump? Nu știu, este un Ber 72 00:06:14,974 --> 00:06:17,602 1 10 franci Plătești pentru nume 73 00:06:32,492 --> 00:06:35,928 Nu vă mișcați. Înapoi! am spus, da-te înapoi 74 00:06:36,162 --> 00:06:37,561 Dă-ne banii tăi! 75 00:06:37,830 --> 00:06:40,663 Fără împușcătură! Banii sunt în sertar 76 00:06:40,967 --> 00:06:42,400 Mișcă-te, la naiba! 77 00:06:42,668 --> 00:06:44,067 Grăbiţi-vă! Deschide-l! 78 00:06:44,303 --> 00:06:47,238 Grăbiţi-vă! Deschide-l usor! 79 00:06:47,507 --> 00:06:49,099 La naiba, are o armă 80 00:06:49,842 --> 00:06:51,969 Dă-i drumul! 81 00:06:57,884 --> 00:06:59,146 Nu te mișca 82 00:06:59,419 --> 00:07:01,910 Este o jucărie. Uite, este o jucărie 83 00:07:02,188 --> 00:07:03,746 Nu este rău! Nu te pot vâna 84 00:07:04,023 --> 00:07:05,285 Nu te mișca, o să trag! 85 00:07:05,558 --> 00:07:06,820 E piastic! 86 00:07:15,201 --> 00:07:17,294 L-ai ucis. Nu, se mișcă 87 00:07:17,503 --> 00:07:19,095 PoIice! Îngheţa! 88 00:07:19,305 --> 00:07:21,068 Ce facem? Fugi, repede 89 00:07:21,274 --> 00:07:22,536 Pierde asta... 90 00:07:25,344 --> 00:07:26,641 Urmăriți-mă 91 00:07:28,981 --> 00:07:30,243 ce faci? 92 00:07:30,483 --> 00:07:32,644 Hai, dă-mi mâna ta 93 00:07:32,919 --> 00:07:33,851 nu pot... 94 00:07:35,721 --> 00:07:37,348 Vine sus! Nu pot! 95 00:07:37,557 --> 00:07:40,117 Dă-mi mâna ta! Nu pot să reușesc! 96 00:07:40,460 --> 00:07:42,087 Haide! Îngheţa! 97 00:07:42,295 --> 00:07:44,354 Merge! Îți jur că nu voi scârțâi 98 00:07:47,800 --> 00:07:49,028 nu te misca... 99 00:07:58,411 --> 00:08:00,038 La naiba, doar un copil! 100 00:08:09,422 --> 00:08:12,414 Îl vezi pe Vincent? 101 00:08:12,658 --> 00:08:13,590 nu stiu 102 00:08:13,860 --> 00:08:15,760 Unde pot sa-l gasesc? Acolo 103 00:08:20,132 --> 00:08:21,190 Louisa! 104 00:08:22,068 --> 00:08:23,695 L-ai văzut pe Vincent? Nu 105 00:08:23,936 --> 00:08:25,233 Știi unde este? 106 00:08:25,505 --> 00:08:27,530 Cum aș ști? Da-te înapoi, nenorocite! 107 00:08:28,074 --> 00:08:30,099 Prea rău. Trebuie să fug. mai târziu 108 00:09:12,118 --> 00:09:13,983 Am crezut că îmi urăști fața 109 00:09:14,587 --> 00:09:16,680 Nu-mi place necazul pe care îl creezi 110 00:09:17,790 --> 00:09:19,417 Și care este necazul tău? 111 00:09:20,059 --> 00:09:21,788 Magazinul? Te-au concediat? 112 00:09:22,061 --> 00:09:24,621 Cu vârste în urmă. Este un concert de două săptămâni 113 00:09:26,599 --> 00:09:28,829 Unde ai fost? Există o problemă 114 00:09:37,143 --> 00:09:39,373 Nu asta e rahatul pe care mi-am dorit 115 00:09:39,712 --> 00:09:40,872 Ce să-i spun? 116 00:09:41,113 --> 00:09:42,512 Spune-i să meargă în iad 117 00:09:42,748 --> 00:09:44,409 Serios? Da, exact așa cum am spus-o 118 00:09:52,892 --> 00:09:54,359 Este cineva la locul tău? 119 00:09:55,528 --> 00:09:57,155 Nu, de ce? 120 00:09:57,630 --> 00:09:59,188 Aș vrea să mă prăbușesc acolo 121 00:10:00,066 --> 00:10:01,624 Samira te-a dat afară? 122 00:10:02,835 --> 00:10:05,360 Dacă te întreabă cineva dacă m-ai văzut aseară... 123 00:10:08,074 --> 00:10:11,100 Păi, am făcut-o sau nu? 124 00:10:12,545 --> 00:10:14,809 Am înțeles, nu mi-ai părăsit niciodată vederea 125 00:10:15,081 --> 00:10:16,946 Mai sunt cheile acolo? 126 00:10:17,917 --> 00:10:18,849 Multumesc 127 00:10:20,553 --> 00:10:21,986 Cecilie... 128 00:10:22,321 --> 00:10:23,913 Plec la 1, mai fii acolo? 129 00:11:02,895 --> 00:11:06,228 Se pare că nu înțelegeți pe deplin situația 130 00:11:06,499 --> 00:11:09,400 Clientul meu este susținut de întregul său consiliu 131 00:11:09,702 --> 00:11:14,401 Personalul lui va face la fel și sindicatele... 132 00:11:14,774 --> 00:11:16,036 Găsesc lipsa de etică a clientului tău 133 00:11:16,075 --> 00:11:19,044 extrem de regretabil 134 00:11:19,412 --> 00:11:22,245 Dacă vrei să mergi în instanță, vom face 135 00:11:22,548 --> 00:11:24,607 Am poziția mai puternică 136 00:11:24,950 --> 00:11:26,611 Păi, asumă-ți riscul 137 00:11:26,919 --> 00:11:29,615 Henri, nu mai orrgi. Îți voi acorda o oră 138 00:11:29,889 --> 00:11:31,618 Apoi, voi începe procedurile de urgență 139 00:11:31,924 --> 00:11:34,825 Și te rog, nu o lua personal... 140 00:11:35,227 --> 00:11:37,457 Sper că da. Vă vorbesc în curând 141 00:11:37,897 --> 00:11:41,958 O persoană dinăuntru a spus că are o întâlnire cu tine 142 00:11:42,568 --> 00:11:44,126 eu? esti sigur? 143 00:11:44,336 --> 00:11:45,735 Asta a spus ea 144 00:11:46,806 --> 00:11:48,740 Da, Henri? 145 00:11:50,042 --> 00:11:52,943 Mare! Cred că e în bine 146 00:11:53,846 --> 00:11:56,178 Sună asistenții mei pentru detalii 147 00:11:56,415 --> 00:11:57,643 Vă vorbesc în curând 148 00:11:57,917 --> 00:11:59,680 Friedman? Corect! 149 00:12:02,588 --> 00:12:05,284 Ce mai faci? Ești sigur că avem o întâlnire? 150 00:12:05,725 --> 00:12:06,919 Ei bine, nu chiar, nu... 151 00:12:07,193 --> 00:12:08,490 Aşa am crezut 152 00:12:09,028 --> 00:12:11,553 În acest caz, fă una cu secretara mea 153 00:12:11,797 --> 00:12:12,957 Trebuie să mă ajuți! 154 00:12:13,232 --> 00:12:15,496 Mă vor aresta pentru jaf 155 00:12:15,768 --> 00:12:17,929 Jaf? Huh. Ce fel de jaf? 156 00:12:18,504 --> 00:12:19,971 Un magazin de bijuterii 157 00:12:21,474 --> 00:12:23,101 Lasserre pe Iine unu... 158 00:12:23,342 --> 00:12:25,606 O să sun imediat înapoi 159 00:12:25,845 --> 00:12:27,642 În primul rând, nu mai iau astfel de cazuri 160 00:12:28,013 --> 00:12:29,776 În al doilea rând, după cum puteți vedea, sunt foarte ocupat 161 00:12:30,015 --> 00:12:31,141 Dar Samira a fost arestată 162 00:12:31,383 --> 00:12:32,179 Cine? 163 00:12:32,418 --> 00:12:34,682 Prietena mea Samira, am făcut treaba împreună 164 00:12:35,154 --> 00:12:36,178 Scuză-mă 165 00:12:37,490 --> 00:12:39,924 L-ar putea găti timp de zece minute? 166 00:12:40,192 --> 00:12:41,887 Nu am asta Da? 167 00:12:42,661 --> 00:12:45,926 Ești așteptat în sala de consiliu în zece minute 168 00:12:46,232 --> 00:12:47,722 Acum le ai 169 00:12:52,938 --> 00:12:54,166 Bordenave... 170 00:12:54,840 --> 00:12:56,899 Mi-am susținut apelurile până la întâlnire, mulțumesc 171 00:13:00,012 --> 00:13:01,946 Deci, ascult 172 00:13:02,348 --> 00:13:05,681 Samira a fost arestată aseară după jaf 173 00:13:05,985 --> 00:13:09,352 Nu ne-am dat seama. Am făcut-o, dar nu a fost timp 174 00:13:09,655 --> 00:13:12,215 Apoi chinezii, bijutierul, apăsă brațul 175 00:13:12,558 --> 00:13:14,890 Așa că l-am eliminat. Acel mai mult 176 00:13:15,194 --> 00:13:16,422 Doar că avea o armă îndreptată spre noi 177 00:13:16,695 --> 00:13:17,252 O armă? 178 00:13:17,530 --> 00:13:18,360 O armă adevărată, vreau să spun, 179 00:13:18,664 --> 00:13:20,222 nemernicul acela ne-ar fi împușcat 180 00:13:20,566 --> 00:13:21,828 Așa că l-am eliminat. Atunci... 181 00:13:22,134 --> 00:13:23,624 Cu ce? Aveai și tu o armă? 182 00:13:23,903 --> 00:13:25,427 Da, dar era un pistol de jucărie 183 00:13:25,704 --> 00:13:29,333 În plus, am folosit chestia aia cu Buddha pe tejghea 184 00:13:29,809 --> 00:13:31,140 Continuă 185 00:13:31,410 --> 00:13:34,504 Am scuipat, dar Samira nu a putut să coboare de pe acoperiș 186 00:13:34,814 --> 00:13:35,803 Când au venit polițiștii, 187 00:13:36,115 --> 00:13:38,208 ea mi-a spus să fug, ceea ce am făcut 188 00:13:38,484 --> 00:13:39,542 Ce fel de polițiști? 189 00:13:39,819 --> 00:13:41,844 Ce vrei să spui? Nu știu, polițiști! 190 00:13:42,154 --> 00:13:43,485 Oricum, au prins-o 191 00:13:43,756 --> 00:13:45,246 Dar ea nu va vorbi, o cunosc 192 00:13:45,524 --> 00:13:47,719 Dar când am ajuns acasă, poliția era acolo 193 00:13:48,027 --> 00:13:49,824 Deci am nevoie de un avocat, nu? 194 00:13:50,196 --> 00:13:51,493 Intr-adevar... 195 00:13:52,698 --> 00:13:55,496 Dar, așa cum ți-am spus, nu mă ocup de acest caz 196 00:13:55,768 --> 00:13:58,259 Cine ți-a dat adresa mea? ai cetateni... 197 00:13:58,537 --> 00:14:00,698 Dar ei nu jefuiesc bănci. Nu sub amenințarea armei 198 00:14:00,973 --> 00:14:02,372 Al tău este un caz penal 199 00:14:02,508 --> 00:14:04,100 Dar nu sunt un criminal adevărat 200 00:14:04,376 --> 00:14:06,571 Asta nu are mare diferență pentru un judecător 201 00:14:07,847 --> 00:14:09,644 Te voi trimite la un coIIegă 202 00:14:09,949 --> 00:14:10,973 Numele tău? 203 00:14:11,717 --> 00:14:13,878 Maudet, M.A.U...ceciIe 204 00:14:14,186 --> 00:14:17,087 Adresa? 24, rue Edmond Rostand, în Pantin 205 00:14:19,525 --> 00:14:20,890 El este foarte competent 206 00:14:21,193 --> 00:14:23,855 Nu-l vreau. Tu ești bărbatul, e evident 207 00:14:25,464 --> 00:14:29,127 Nu mi-ai spus cum știai despre mine? 208 00:14:35,541 --> 00:14:37,475 Unde ai gasit-o? 209 00:14:39,712 --> 00:14:41,179 Din ce în ce mai bine 210 00:14:41,447 --> 00:14:43,278 Nu am folosit cardurile 211 00:14:43,649 --> 00:14:44,809 Multumesc! 212 00:14:48,621 --> 00:14:50,088 Cât de rău este cazul meu? 213 00:14:50,389 --> 00:14:52,016 Ai avut o armă! A fost o jucărie! 214 00:14:52,291 --> 00:14:55,260 Pedeapsa este aceeași. Te uiti la 6 ani 215 00:14:55,527 --> 00:14:56,994 6 ani? Asta e nebuna! 216 00:14:57,263 --> 00:14:58,525 Așa este 217 00:14:58,797 --> 00:15:03,291 Știu că un prieten de-al meu va spune că am fost împreună 218 00:15:03,836 --> 00:15:05,463 Aceasta nu este o idee bună 219 00:15:05,871 --> 00:15:08,339 Se cheama subordonarea unui martor, Sperjur 220 00:15:08,641 --> 00:15:11,041 Sunt 3 ani pentru tine și avocatul tău 221 00:15:11,310 --> 00:15:11,969 Dis-ce? 222 00:15:12,244 --> 00:15:14,804 Disbarat. Dat afară din profesie 223 00:15:15,314 --> 00:15:17,248 Îmi iei cazul? 224 00:15:17,783 --> 00:15:19,148 Apropo, sunt rupt 225 00:15:19,451 --> 00:15:20,475 Bineînțeles că știu 226 00:15:20,786 --> 00:15:22,083 Dacă n-aș fi, nu aș fi avut... 227 00:15:22,388 --> 00:15:24,379 ... jefui un bijutier. Desigur 228 00:15:24,690 --> 00:15:28,126 El nu a murit. Eu și Samira nu am putea plăti chiria 229 00:15:28,394 --> 00:15:29,520 Ai două asm și două Ieg 230 00:15:29,561 --> 00:15:31,756 Nu poți găsi altă cale? 231 00:15:33,465 --> 00:15:34,659 pot 232 00:15:41,106 --> 00:15:42,733 Oricum, nu poți înțelege 233 00:15:43,375 --> 00:15:44,399 De ce? 234 00:15:44,710 --> 00:15:45,768 Ce fac oamenii bogați 235 00:15:46,078 --> 00:15:47,602 stiu despre rana de acolo 236 00:15:48,080 --> 00:15:49,513 Nu iei adresa? 237 00:15:50,449 --> 00:15:52,747 Pentru ce? Nici eu nu-l pot plăti 238 00:15:57,556 --> 00:16:00,889 Ce le spun polițiștilor? Nu mi s-a întâmplat niciodată 239 00:16:03,228 --> 00:16:05,162 Nu le spune nimic 240 00:16:09,168 --> 00:16:11,159 Urmăriți-le fără tam-tam 241 00:16:11,670 --> 00:16:13,001 O să te trezesc afară 242 00:16:20,012 --> 00:16:23,846 Îți cer avocatul, spune-le Farnese 243 00:16:25,985 --> 00:16:27,179 Multumesc 244 00:16:28,988 --> 00:16:32,651 Băcanul este încă la Cosner din Rostand? 245 00:16:32,958 --> 00:16:34,050 De ce? 246 00:16:34,493 --> 00:16:36,358 Am crescut în cartierul tău 247 00:16:36,662 --> 00:16:39,062 Obișnuiam să fur dulciurile de la el... 248 00:16:40,566 --> 00:16:41,897 MistraI-Gagnauts 249 00:16:42,134 --> 00:16:43,123 MB-ce? 250 00:16:43,369 --> 00:16:46,133 MistraI-Gagnauts. Nu le mai fac 251 00:16:48,874 --> 00:16:51,809 Despre...ce sa întâmplat în biroul tău... 252 00:16:52,044 --> 00:16:53,602 Ce sa întâmplat? 253 00:17:02,988 --> 00:17:04,512 Antoine? Da? 254 00:17:04,757 --> 00:17:06,816 Opena fiIe for CeciIe Maudet 255 00:17:07,092 --> 00:17:08,525 CeciIe Maudet 256 00:17:09,528 --> 00:17:11,257 Atunci vino să mă vezi 257 00:17:23,976 --> 00:17:26,706 Abia 20 de ani, fără job, vine iarna, 258 00:17:27,012 --> 00:17:28,172 chiria de plătit... înțelegi poza 259 00:17:28,447 --> 00:17:29,709 Îi vei face să plângă 260 00:17:29,948 --> 00:17:32,473 Ei cumpără o armă phastic pentru a jefui un magazin de bijuterii 261 00:17:32,751 --> 00:17:34,981 Ei cred că bijuteriile echivalează cu numerar 262 00:17:35,220 --> 00:17:36,084 Obisnuit 263 00:17:36,655 --> 00:17:38,520 Nu foarte inteligent Da 264 00:17:39,124 --> 00:17:41,024 Cred că este un caz mic 265 00:17:41,260 --> 00:17:42,557 SamII, dar nu ușor, 266 00:17:43,028 --> 00:17:45,223 De ce ai luat-o? 267 00:17:45,497 --> 00:17:47,021 Pentru că sunt avocat 268 00:17:48,167 --> 00:17:49,395 Și sunt sexy 269 00:17:49,635 --> 00:17:52,502 Am văzut doar unul, puțin mai puțin... Dă-mi o mână de ajutor 270 00:17:53,972 --> 00:17:55,439 Pierdut, dar sexy 271 00:17:59,111 --> 00:18:01,272 De ce râzi? Barbati! 272 00:18:01,780 --> 00:18:03,771 Bărbați, asta e destul de vag 273 00:18:04,416 --> 00:18:06,509 tu. râd de tine 274 00:18:06,785 --> 00:18:08,013 Prefer să spui asta 275 00:18:09,154 --> 00:18:10,917 Stai, există un fir 276 00:18:11,457 --> 00:18:13,322 LiIi, dacă Marcus sună de la NewYork, 277 00:18:13,559 --> 00:18:16,494 Spune-i că suntem la spectacol. Foarte bine 278 00:18:16,728 --> 00:18:17,820 Ce este asta? 279 00:18:18,564 --> 00:18:19,997 Actele de adopție 280 00:18:20,466 --> 00:18:22,764 Când au ajuns? în după-amiaza asta 281 00:18:23,168 --> 00:18:25,966 Pune-le pe biroul meu. Noapte bună 282 00:18:27,072 --> 00:18:28,369 Noapte bună, LiIi 283 00:18:29,374 --> 00:18:30,898 Te-ai deranja dacă nu m-aș duce? 284 00:18:31,310 --> 00:18:32,709 Hotărât. Iimo este aproape aici 285 00:18:33,278 --> 00:18:35,303 Tu ești cel pe care l-au invitat 286 00:18:35,681 --> 00:18:36,909 Lasă-mă să-mi iau țigările 287 00:18:39,251 --> 00:18:41,446 Muzica să fie plăcută că fata știa de tine 288 00:18:41,687 --> 00:18:42,551 Care fată? 289 00:18:42,788 --> 00:18:45,018 Tâlharul de bijuterii. Ea te cunoștea? 290 00:18:45,257 --> 00:18:46,986 Nu, vreau să spun că nu chiar 291 00:18:47,292 --> 00:18:48,589 Cum te-a contactat? 292 00:18:51,430 --> 00:18:52,362 A găsit-o? 293 00:18:53,232 --> 00:18:54,631 Nici chiar nu 294 00:18:55,000 --> 00:18:56,365 Din ce în ce mai bine 295 00:19:49,354 --> 00:19:50,616 Da sau nu? 296 00:19:52,724 --> 00:19:53,748 Este ea 297 00:19:58,096 --> 00:20:00,462 O mulțime de oameni vor să te vadă bine 298 00:20:00,699 --> 00:20:01,859 stiu 299 00:20:02,167 --> 00:20:05,159 Atunci de ce să-ți asume riscul? Nu înțeleg 300 00:20:05,437 --> 00:20:06,734 Ce ai de dovedit? 301 00:20:06,972 --> 00:20:08,530 AII cu atât mai mult motiv pentru a 302 00:20:09,107 --> 00:20:11,007 Am vești despre bijutier 303 00:20:11,210 --> 00:20:12,643 Haide, Vino de la Vice 304 00:20:12,878 --> 00:20:14,539 Vice? Ne place viciul 305 00:20:14,780 --> 00:20:18,045 A folosit reclame de angajare pentru tinerele Iure 306 00:20:18,283 --> 00:20:19,181 Excelent! 307 00:20:19,451 --> 00:20:21,180 Pentru ce, exact? Ghici 308 00:20:21,486 --> 00:20:25,354 El afișează bijuterii prețioase, inclusiv pe ale lui 309 00:20:25,657 --> 00:20:27,454 Vezi? De ce să-ți faci griji? 310 00:20:27,793 --> 00:20:29,624 Sunt sigur că sunt tineri și drăguți 311 00:20:29,928 --> 00:20:31,725 Așteaptă până îi voi prezenta pe toți în instanță 312 00:20:31,964 --> 00:20:32,862 Mulțumesc, Antoine 313 00:20:33,165 --> 00:20:34,564 Știam că ai fi mulțumit 314 00:20:35,601 --> 00:20:37,159 O să pregătesc Iist 315 00:20:38,170 --> 00:20:42,163 Lasă-mă să mă distrez. m-am plictisit 316 00:20:42,407 --> 00:20:44,170 Plictiseala te-a servit bine 317 00:20:44,509 --> 00:20:46,238 Dar totul se plictisește după un timp 318 00:20:50,215 --> 00:20:51,773 Cine ți-a spus să stai? 319 00:20:54,019 --> 00:20:56,419 Mă voi vedea cu procuror pe la cinci 320 00:20:56,888 --> 00:20:58,913 Ai un avocat? El este pe drum 321 00:20:59,258 --> 00:21:00,247 Cine este el? 322 00:21:00,492 --> 00:21:01,652 domnule Farnese 323 00:21:02,227 --> 00:21:03,819 domnule Michel Farnese? 324 00:21:05,430 --> 00:21:07,330 Oh, Samira AIIahoui nu are acte 325 00:21:07,599 --> 00:21:09,260 Nu e un lucru rău, chiar? 326 00:21:09,534 --> 00:21:12,401 Gândește-te, poate o putem întoarce în Maroc 327 00:21:12,671 --> 00:21:14,400 Întrebați-o dacă va fi de acord 328 00:21:15,040 --> 00:21:16,598 Dar procurorul? 329 00:21:16,908 --> 00:21:19,035 Sa întâmplat înainte. La tara 330 00:21:19,378 --> 00:21:21,346 deportarea este mai ieftină decât trimiterea ei la închisoare 331 00:21:21,713 --> 00:21:23,510 Ai locuit în Pantin? Da 332 00:21:24,249 --> 00:21:25,682 Intră! 333 00:21:26,685 --> 00:21:29,210 Ce mai faci, Onorată Tată, îmi pare rău că suntem Iate 334 00:21:29,521 --> 00:21:30,818 Nu faceți oamenii să aștepte în instanță. Michele 335 00:21:31,123 --> 00:21:32,522 Cunoști un nou deputat? 336 00:21:32,758 --> 00:21:34,453 WiIIIam MartoreI. Ce mai faceţi? 337 00:21:34,726 --> 00:21:35,556 Păcere 338 00:21:35,827 --> 00:21:37,317 Mă bucur să fiu adversarul tău 339 00:21:37,596 --> 00:21:38,824 O să treci peste asta 340 00:21:39,097 --> 00:21:40,928 Domnul Antoine Lorrain mă va ajuta 341 00:21:41,266 --> 00:21:45,828 Bine, să stabilim o dată pentru prima audiere? 342 00:21:47,306 --> 00:21:50,469 31 martie 343 00:21:51,643 --> 00:21:53,838 Mai ești cu noi, Michele? 344 00:21:54,980 --> 00:21:56,675 31 martie, vineri? 345 00:21:57,182 --> 00:21:58,410 Perfect 346 00:21:58,650 --> 00:21:59,742 Și vom ajunge la timp 347 00:22:00,552 --> 00:22:02,383 Am câștigat bijutierul des 348 00:22:02,688 --> 00:22:05,316 hărțuiește sexual fetele în magazine 349 00:22:05,590 --> 00:22:07,490 Aceasta este o veste bună pentru noi 350 00:22:07,959 --> 00:22:09,358 În regulă, mulțumesc 351 00:22:12,197 --> 00:22:14,028 Ne vedem marțea viitoare 352 00:22:33,785 --> 00:22:35,514 Pe cine cauți? Hi! Eu sunt Virgen 353 00:22:35,787 --> 00:22:37,721 Michel Ești Farnese? 354 00:22:37,989 --> 00:22:39,980 Sunt Vincent Mazet, prietenul lui Cecilie 355 00:22:40,492 --> 00:22:42,790 Parcați mașina, voi intra imediat 356 00:22:45,097 --> 00:22:46,621 Ce să spun în instanță? 357 00:22:46,932 --> 00:22:48,695 Nu voi avea nevoie de mărturia ta 358 00:22:48,934 --> 00:22:50,902 Da, asta e bine 359 00:22:51,169 --> 00:22:53,694 Cât de mult va ajunge? 5 ani? 7? 360 00:22:54,005 --> 00:22:56,030 Zece, dacă ar fi dovedit că ai mințit 361 00:22:56,274 --> 00:22:58,868 fundul meu! Adevărul este că ești speriat de naiba 362 00:22:59,144 --> 00:23:00,202 Nicidecum 363 00:23:00,445 --> 00:23:02,345 Vei ajuta dacă nu te costă 364 00:23:02,614 --> 00:23:04,241 Pe fundul tău îl salvezi, nu pe al ei! 365 00:23:04,516 --> 00:23:08,543 Țin oamenii departe de închisoare, voi băuturi 366 00:23:08,854 --> 00:23:10,617 Să rămânem la asta. Este și în binele tău, paI 367 00:23:10,956 --> 00:23:12,423 Ea este cea care mă îngrijorează 368 00:23:12,724 --> 00:23:15,124 Fii mai respectuos, nu sunt partea ta 369 00:23:28,940 --> 00:23:30,373 Ce zici de Samira? 370 00:23:30,675 --> 00:23:31,869 Am găsit aici un avocat 371 00:23:32,210 --> 00:23:34,735 specializat în imigranţi iIIegaI 372 00:23:35,680 --> 00:23:39,616 Și tu trebuie să te ții. Contez pe tine, bine? 373 00:23:41,420 --> 00:23:45,516 Deci, unde eram? Rennes... 374 00:23:45,957 --> 00:23:50,223 Tatăl tău a lucrat pe un șantier. Apoi? 375 00:23:50,595 --> 00:23:53,826 Apoi a primit o altă slujbă, așa că ne-am mutat 376 00:23:54,266 --> 00:23:56,097 Deci după ce ai venit la Paris. 377 00:23:56,368 --> 00:23:57,960 Vincent mi-a scris 378 00:23:59,137 --> 00:24:02,368 Asta e prost. Știi că ei verifică maiI în jaiI 379 00:24:04,409 --> 00:24:06,502 Pot să am o țigară? 380 00:24:08,980 --> 00:24:10,447 Sunt puternici 381 00:24:16,488 --> 00:24:18,046 Ce este asta pe mâna ta? Lasă-mă să văd 382 00:24:18,290 --> 00:24:20,190 Nimic Să văd 383 00:24:20,459 --> 00:24:21,926 Nimic, doar o cățea proastă 384 00:24:22,194 --> 00:24:23,957 Vom face o plângere 385 00:24:24,296 --> 00:24:25,320 Nu pot accepta asta 386 00:24:25,597 --> 00:24:27,895 Nu, asta va înrăutăți lucrurile 387 00:24:28,500 --> 00:24:30,798 Atunci te voi transfera 388 00:24:35,407 --> 00:24:38,069 Nu, MatoreI. Lasă-mă să reformulez asta 389 00:24:38,376 --> 00:24:41,209 Fie este transferată, fie fac o plângere 390 00:24:41,513 --> 00:24:43,447 și sunați la presă. Este ciear? 391 00:24:43,682 --> 00:24:45,809 Corect. Gândește-te repede, sunt aproape cinci 392 00:24:46,985 --> 00:24:50,477 Cazul I.R.S sună un beII? 393 00:24:50,822 --> 00:24:53,382 Am uitat, voi lucra la el în weekend 394 00:24:53,692 --> 00:24:56,024 Acest caz trebuia să fie „o vacanță” pentru tine 395 00:24:56,294 --> 00:24:57,625 Este un fel de vacanță 396 00:24:57,929 --> 00:24:59,829 Serios? Vizită zilnică la închisoare 397 00:25:00,098 --> 00:25:01,497 cazuri majore date deoparte, 398 00:25:01,800 --> 00:25:03,290 tu și Antoine ați lucrat ore întregi 399 00:25:03,602 --> 00:25:05,695 Și nu ești acasă liber în cazul ăsta 400 00:25:06,004 --> 00:25:07,130 Este porecla mea 401 00:25:07,405 --> 00:25:08,497 Fata aceea este într-adevăr proastă 402 00:25:08,773 --> 00:25:11,037 Ea nu a fost nici măcar până acum 403 00:25:13,945 --> 00:25:17,346 Noul martor Iist și acel barman au sunat 404 00:25:17,649 --> 00:25:20,516 din nou. Trebuie să se descurce cu hărțuirea telefonică 405 00:25:20,785 --> 00:25:21,843 Aveți reIativi, vecini 406 00:25:22,087 --> 00:25:25,079 intervievat înainte de weekend 407 00:25:25,357 --> 00:25:27,120 Și acesta? Vincent Mazet? 408 00:25:27,659 --> 00:25:29,320 Pot să te sun weekendul acesta? 409 00:25:29,594 --> 00:25:31,118 Doar cu vești bune 410 00:25:49,614 --> 00:25:52,515 Acolo, ultimele două. După aceea, ieșim 411 00:25:58,256 --> 00:26:01,225 Este foarte bun. De ce să nu ai propriul tău spectacol? 412 00:26:01,660 --> 00:26:03,525 Pentru că nu sunt pregătit 413 00:26:04,262 --> 00:26:06,730 Mă poți ajuta să pun asta pe bază? 414 00:26:07,098 --> 00:26:08,156 Sper să țină 415 00:26:08,433 --> 00:26:09,798 L-am asigurat 416 00:26:26,785 --> 00:26:30,221 Domnule, este pentru dumneavoastră, Antoine Lorrain 417 00:26:30,755 --> 00:26:33,883 Multumesc. Bună, Antoine 418 00:26:34,192 --> 00:26:36,524 Sper că nu te deranjez 419 00:26:36,795 --> 00:26:38,319 Nu, dă-i drumul, Antoine 420 00:26:38,597 --> 00:26:40,030 Sun pentru că 421 00:26:40,332 --> 00:26:42,926 Tocmai am avut o discuție cu domnul Vincent Mazet 422 00:26:45,270 --> 00:26:48,262 Ghici ce? A petrecut noaptea cu CeciIe 423 00:26:48,607 --> 00:26:53,567 Și... palmaresul lui este cIean. Fără bilete neplătite sau ta 424 00:26:53,912 --> 00:26:57,177 De ce nu ne-a spus domnișoara Maudet? 425 00:26:57,449 --> 00:26:59,974 Sau joaca cu noi? 426 00:27:00,318 --> 00:27:01,546 domnule? 427 00:27:03,655 --> 00:27:09,719 HeIIo? M-ai auzit? 428 00:27:10,028 --> 00:27:11,620 Bună treabă, Antoine 429 00:27:11,896 --> 00:27:14,330 Abia aștept să-l văd pe MatoreI când 430 00:27:14,633 --> 00:27:16,100 el vede de Vincent 431 00:27:16,401 --> 00:27:17,333 Să ai un weekend bun 432 00:27:17,636 --> 00:27:19,297 Și tu, Antoine. Multumesc 433 00:27:23,975 --> 00:27:24,873 Ești bine? 434 00:27:25,176 --> 00:27:26,234 Da 435 00:27:28,713 --> 00:27:29,975 Ceva special? 436 00:27:30,248 --> 00:27:31,476 Nimic special 437 00:27:32,984 --> 00:27:35,612 Ai putea să-mi pui puloverul pe umeri? 438 00:27:38,323 --> 00:27:39,654 Multumesc 439 00:27:57,909 --> 00:28:00,036 Vă rog să vă așezați 440 00:28:03,648 --> 00:28:05,548 Așa cum ți-a spus curtea, 441 00:28:05,784 --> 00:28:06,876 domnișoara Samira AIIahoui 442 00:28:06,918 --> 00:28:10,285 și domnișoara Cecilie Maudet, 443 00:28:10,655 --> 00:28:12,816 acuzația este tâlhărie armată 444 00:28:13,124 --> 00:28:16,457 conform art. 31 1-8 din Codul penal 445 00:28:16,761 --> 00:28:21,824 această infracţiune poartă o pedeapsă maximă de 446 00:28:22,133 --> 00:28:24,533 20 de ani de închisoare și o amendă de milioane de franci 447 00:28:24,936 --> 00:28:27,496 Să începem cu prezentarea faptelor 448 00:28:28,440 --> 00:28:30,135 procuror 449 00:28:43,988 --> 00:28:45,114 Ți-am spus 450 00:28:45,423 --> 00:28:47,414 Atunci cu cine ai comis-o? 451 00:28:47,726 --> 00:28:50,251 Refuzați să dezvăluiți numele complicelui dvs.? 452 00:28:50,562 --> 00:28:52,996 Tot ce pot spune este că nu a fost CeciIe 453 00:28:53,298 --> 00:28:54,322 Atunci cine? 454 00:28:54,632 --> 00:28:57,601 O altă fată și nu o să spun niciodată 455 00:29:02,741 --> 00:29:06,108 În orice moment în timpul nopții, poate CeciIe 456 00:29:06,444 --> 00:29:09,242 au ramas? Adică departe de vederea ta? 457 00:29:09,447 --> 00:29:11,711 În niciun caz 458 00:29:12,016 --> 00:29:13,813 La ce oră ai adormit? 459 00:29:14,285 --> 00:29:15,582 Nu pot răspunde la această întrebare 460 00:29:15,887 --> 00:29:18,253 Trebuie să răspunzi la întrebare 461 00:29:18,523 --> 00:29:20,923 Da? Dar încă nu pot răspunde la asta 462 00:29:21,192 --> 00:29:22,557 Și de ce? 463 00:29:22,827 --> 00:29:24,590 Pentru că am mers toată noaptea 464 00:29:25,897 --> 00:29:27,194 iti multumesc 465 00:29:31,836 --> 00:29:34,270 Nu au fost acele reclame plasate în mod specific 466 00:29:34,572 --> 00:29:36,972 la Iure și la hărțuirea sexuală a fetelor tinere? 467 00:29:37,208 --> 00:29:38,140 obiectez! 468 00:29:38,443 --> 00:29:40,911 Întrebarea este interesantă pentru victimă 469 00:29:41,246 --> 00:29:43,373 Ce se întâmplă este că în ultimii 5 ani, 470 00:29:43,681 --> 00:29:46,514 victima a avut 4 condamnări pentru conduită Iewd 471 00:29:46,818 --> 00:29:50,879 Prin urmare, punem la îndoială capacitatea lui de a se identifica 472 00:29:51,189 --> 00:29:53,589 CeciIe, când a pus ochii pe tone de femei 473 00:29:53,892 --> 00:29:57,055 Și „ochiul”, desigur, este o figură de stil 474 00:30:13,144 --> 00:30:14,611 Achitat 475 00:30:16,047 --> 00:30:17,412 Oh da? 476 00:30:18,516 --> 00:30:20,984 Nu pari foarte mulțumit 477 00:30:21,452 --> 00:30:23,079 Dar tu ești 478 00:30:24,088 --> 00:30:25,316 Ai o lumină? 479 00:30:28,960 --> 00:30:31,520 Mulţumesc. O băutură? 480 00:30:31,863 --> 00:30:33,524 Nu ar trebui să ne întoarcem? 481 00:30:34,899 --> 00:30:36,457 Să mergem 482 00:31:09,267 --> 00:31:12,327 Barmanul ăla, ce aIibi... 483 00:31:12,637 --> 00:31:15,231 Ea îi datorează totul 484 00:31:15,506 --> 00:31:16,473 Eu cred că a făcut bine 485 00:31:16,741 --> 00:31:18,732 Perfect. Dar și aceștia au fost piesa mea 486 00:31:20,144 --> 00:31:21,577 Unde ai pus-o? 487 00:31:22,080 --> 00:31:23,274 Contează? 488 00:31:23,581 --> 00:31:24,912 Am vrut doar să știu 489 00:31:25,717 --> 00:31:27,685 Intr-un moteI langa Sf. Michel 490 00:31:29,487 --> 00:31:32,183 Toți mă întreabă de ce ai luat cazul 491 00:31:32,490 --> 00:31:34,981 Ce le spui? 492 00:31:35,260 --> 00:31:36,727 Asta nu stiu 493 00:31:38,463 --> 00:31:40,488 De fapt am Iied 494 00:31:42,567 --> 00:31:44,194 Știu de ce 495 00:31:45,270 --> 00:31:46,328 De ce? 496 00:31:46,971 --> 00:31:48,438 Pentru că o vrei, 497 00:31:50,041 --> 00:31:53,306 din prima zi. La fel și ea 498 00:31:53,711 --> 00:31:55,474 Ea știa asta înainte de tine 499 00:31:55,747 --> 00:31:58,682 Deci toată lumea știa, în afară de mine... 500 00:31:59,217 --> 00:32:01,208 Deci, Bordeaus sau Burgundy? 501 00:32:11,763 --> 00:32:14,527 Viviane, ce sa întâmplat? 502 00:32:14,799 --> 00:32:16,630 Nimic. Dă-mi cheile, 503 00:32:16,901 --> 00:32:18,596 Haide, mergem 504 00:32:19,003 --> 00:32:20,595 Dă-mi! 505 00:32:31,416 --> 00:32:33,213 Unde te duci? 506 00:32:33,618 --> 00:32:36,143 Sfântul Miched. Hotelul ei nu este acolo? 507 00:32:37,088 --> 00:32:38,680 Opreste-te, ok? 508 00:32:38,990 --> 00:32:41,686 Știi adresa, doar spune când 509 00:32:42,093 --> 00:32:45,927 Oprește acest joc, întoarce-te la dreapta 510 00:32:46,197 --> 00:32:47,664 Nu joc un joc 511 00:32:48,399 --> 00:32:50,026 Virați la dreapta, vă rog 512 00:32:51,502 --> 00:32:53,697 Întoarce-te la dreapta! 513 00:32:54,605 --> 00:32:55,833 Virați la dreapta 514 00:33:34,912 --> 00:33:37,142 Nu în seara asta. Lasă-te 515 00:33:41,152 --> 00:33:42,619 Vă mulțumesc că mi-ați încredințat asta, 516 00:33:42,920 --> 00:33:45,320 Am câștigat un Iot 517 00:33:45,556 --> 00:33:46,818 Multumesc 518 00:33:47,425 --> 00:33:50,553 Felicitări, domnule, ați fost grozav. Mulțumesc 519 00:33:58,503 --> 00:34:00,130 Credeam că ai rămas? 520 00:34:00,538 --> 00:34:02,597 Am vrut să-mi iau rămas bun, 521 00:34:06,277 --> 00:34:08,768 si multumesc... 522 00:34:10,581 --> 00:34:13,982 pentru proces, pentru banii pentru tot 523 00:34:15,219 --> 00:34:16,914 Ce ai de gând să faci acum? 524 00:34:17,622 --> 00:34:19,817 Stai cu un prieten în Rennes 525 00:34:20,525 --> 00:34:21,753 Când pleci? 526 00:34:22,827 --> 00:34:24,021 Mai târziu astăzi 527 00:34:25,263 --> 00:34:26,924 Păstrați legătura 528 00:34:58,463 --> 00:35:00,727 Ea a lăsat asta în urmă. Îl putem livra? 529 00:35:01,032 --> 00:35:04,468 Dacă ea este încă prin preajmă. Ea și-a uitat chiar stăpânirea 530 00:35:07,138 --> 00:35:11,165 Stai, o voi face 531 00:35:41,639 --> 00:35:42,799 Multumesc 532 00:35:45,776 --> 00:35:46,902 Ce este asta? 533 00:35:47,245 --> 00:35:50,681 Achitarea ta. Mulțumesc 534 00:36:23,548 --> 00:36:24,810 Cât este ceasul? 535 00:36:25,816 --> 00:36:27,147 nu stiu 536 00:36:29,086 --> 00:36:32,715 Nu am ceas. Cred că am pierdut trenul 537 00:36:35,092 --> 00:36:36,525 Vino 538 00:37:45,463 --> 00:37:46,987 ți-e frică? 539 00:37:54,205 --> 00:37:56,435 Nu mai sunt, nu mai 540 00:37:56,474 --> 00:37:58,271 M-am gândit la asta în mod constant 541 00:37:59,343 --> 00:38:00,776 CousantIy 542 00:38:48,859 --> 00:38:51,157 doamna Faznese? Sunt Martine HeIIo 543 00:38:51,462 --> 00:38:54,158 Aș dori să știu dacă ar trebui să-i trimit scrisoarea 544 00:38:54,598 --> 00:38:55,895 Ce mai? 545 00:38:56,300 --> 00:38:57,631 Ei bine, a plecat imediat după lansare, 546 00:38:57,968 --> 00:39:00,801 și nu mi-a dat nicio instrucțiune 547 00:39:01,238 --> 00:39:02,671 Despre ce? 548 00:39:04,008 --> 00:39:05,908 Adică, se simte mai bine? 549 00:39:06,977 --> 00:39:09,002 Da, e bine, mulțumesc 550 00:39:09,313 --> 00:39:10,541 Dar maiI? 551 00:39:10,848 --> 00:39:12,110 Trimite-l aici 552 00:39:26,764 --> 00:39:29,790 Te-ai întors la Iast. Va trebui să ne grăbim 553 00:39:30,067 --> 00:39:33,002 Unul dintre tații cei mai buni elevi ai mei care deține 554 00:39:33,270 --> 00:39:35,704 o gaIIery vrea să-mi arate femeii mele așezate, 555 00:39:36,040 --> 00:39:37,837 pe care le-a văzut la atelier. E ciudat 556 00:39:38,142 --> 00:39:39,541 Îmi amintește de ce ai spus zilele trecute... 557 00:39:39,844 --> 00:39:42,677 Vă rog să semnați actele de asigurare, am nevoie de ele 558 00:39:42,980 --> 00:39:46,040 Sper să-i placă 559 00:39:46,283 --> 00:39:48,012 Vivianne Taci! 560 00:39:49,653 --> 00:39:52,520 Ce mașină să luăm? Al meu nu mai are benzina 561 00:39:52,923 --> 00:39:54,322 Nu este un moment bun, dar... 562 00:39:54,558 --> 00:39:55,923 Taci! 563 00:39:56,460 --> 00:39:58,291 Nu poți să taci? 564 00:39:58,996 --> 00:40:00,395 Îmi pare rău, nu cu tine 565 00:40:00,731 --> 00:40:02,722 ce vrei sa spui? De ce nu cu mine? 566 00:40:03,033 --> 00:40:04,523 Îți dau șansa 567 00:40:04,835 --> 00:40:06,803 să te comporți de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat 568 00:40:07,938 --> 00:40:09,803 Nu mai pot, nu mai mult 569 00:40:11,275 --> 00:40:13,869 Atunci, păcat pentru tine. Ieși afară 570 00:40:36,767 --> 00:40:38,234 Oh, nu! 571 00:40:38,636 --> 00:40:40,228 Ridică-te 572 00:40:40,504 --> 00:40:42,199 Haide, ridică-te! 573 00:40:45,609 --> 00:40:47,270 stiu 574 00:40:47,645 --> 00:40:51,638 Crezi că vei muri, dar nu vei muri 575 00:40:56,020 --> 00:40:59,581 O să fie corect. Ne vom descurca 576 00:41:33,324 --> 00:41:35,019 Unde este mașina ta? Acolo 577 00:41:35,259 --> 00:41:36,886 Dar ne apropiem de teren 578 00:41:37,161 --> 00:41:38,628 Știți terenul de joc 579 00:41:39,063 --> 00:41:40,655 Știu chiar și o scurtătură 580 00:41:41,098 --> 00:41:44,465 Suntem aproape acolo. Economisește 5 minute 581 00:41:44,869 --> 00:41:46,803 In felul asta iti bat joc de mine 582 00:41:47,104 --> 00:41:49,334 Am spus că este o scurtătură, nu că ar fi ușor 583 00:41:49,607 --> 00:41:51,939 Doar aruncă-mi geanta 584 00:41:54,144 --> 00:41:55,076 Ia-o 585 00:41:56,180 --> 00:41:57,442 Nu-ți fie frică 586 00:41:57,715 --> 00:41:59,376 nu sunt. E doar cam mare... 587 00:41:59,917 --> 00:42:01,350 Aici vin 588 00:42:05,656 --> 00:42:11,652 Rene? Rene? 589 00:42:13,631 --> 00:42:15,121 Nu mă recunoști? 590 00:42:15,466 --> 00:42:18,026 O să fiu al naibii! Michele 591 00:42:18,302 --> 00:42:20,133 Nu cred 592 00:42:21,005 --> 00:42:24,998 Dacă nu te-aș fi văzut la televizor, 593 00:42:25,376 --> 00:42:27,037 Nu te-aș recunoaște 594 00:42:27,278 --> 00:42:29,212 Îmi amintesc că aveam grijă de vânătăile tale 595 00:42:29,480 --> 00:42:30,242 E adevărat 596 00:42:30,548 --> 00:42:31,640 ce-i treaba? 597 00:42:31,682 --> 00:42:32,706 Nu-mi spune că te muți înapoi 598 00:42:32,983 --> 00:42:34,780 Nu, eram doar în cartier 599 00:42:35,052 --> 00:42:37,452 Permiteți-mi să vă prezint, Cecilie, Rene 600 00:42:37,755 --> 00:42:39,586 Ar fi fost destul de anatheIe 601 00:42:40,024 --> 00:42:42,891 Nu a vrut niciodată să renunțe la băII! 602 00:42:43,160 --> 00:42:44,684 Nu spun, a fost bun! 603 00:42:44,995 --> 00:42:47,122 Dar sportul m-a ținut departe de necazuri 604 00:42:47,665 --> 00:42:49,860 Ai timp să bei ceva? 605 00:42:50,134 --> 00:42:52,034 Aceeași cafenea? după colț? 606 00:42:52,303 --> 00:42:55,739 Sigur! Greu de spart obiceiurile vechi. Ne vedem acolo 607 00:42:56,740 --> 00:42:58,071 Ce? 608 00:42:58,442 --> 00:43:00,376 Îmi place să te văd așa 609 00:43:00,611 --> 00:43:01,407 Ca ce? 610 00:43:01,679 --> 00:43:02,839 Nu știu. Ca asta 611 00:43:03,113 --> 00:43:05,013 Nu știi. Ca asta 612 00:43:05,282 --> 00:43:06,271 Vom fi iute 613 00:43:06,550 --> 00:43:09,246 Lupta ei e la patru. Există o mulțime de timp 614 00:43:16,260 --> 00:43:17,420 Samira! 615 00:43:17,661 --> 00:43:18,719 Îmi pare rău 616 00:43:19,263 --> 00:43:20,696 Ai grijă de tine Dacă 617 00:43:20,898 --> 00:43:22,331 Și tu 618 00:43:22,800 --> 00:43:23,892 Cum e cu tine? 619 00:43:24,134 --> 00:43:26,796 E în regulă, nu eu sunt problema 620 00:43:27,204 --> 00:43:28,296 Pot să o îmbrățișez? 621 00:43:28,639 --> 00:43:29,606 Mergi înainte 622 00:43:31,775 --> 00:43:32,799 Să mergem 623 00:43:33,377 --> 00:43:35,345 Îți voi trimite bani pe lună. E bine? 624 00:43:35,613 --> 00:43:36,739 A spus că e în regulă 625 00:43:37,214 --> 00:43:39,910 Am să vin să te văd. promit 626 00:43:40,217 --> 00:43:42,515 Ai grijă 627 00:43:56,533 --> 00:43:58,000 Pentru CeciIe Maudet 628 00:43:58,736 --> 00:43:59,725 Salut! 629 00:44:00,204 --> 00:44:01,967 Mulţumesc. A fost o deranj? 630 00:44:02,573 --> 00:44:03,972 Nu, nu era 631 00:44:09,546 --> 00:44:10,774 asta e? 632 00:44:11,015 --> 00:44:14,746 Mulţumesc. Ce s-a întâmplat? Nu fericit? 633 00:44:14,952 --> 00:44:17,284 Ai fi putut suna după proces 634 00:44:17,688 --> 00:44:19,656 Nu știam ce ești! 635 00:44:19,957 --> 00:44:22,551 Nu știi acum? Vino să arunci o privire 636 00:44:28,666 --> 00:44:31,601 Grozav, nu-i așa? 637 00:44:32,102 --> 00:44:33,330 Mă duc să văd pisicuța 638 00:44:36,040 --> 00:44:37,166 I-ai dat apă? 639 00:44:37,641 --> 00:44:39,973 Nu, nu-mi amintesc 640 00:44:40,244 --> 00:44:43,179 Unde este ea? Pisicuta! Ajută-mă să o găsesc 641 00:44:48,886 --> 00:44:50,649 Acum, avea apă 642 00:44:51,555 --> 00:44:53,318 Samira s-a întors în Maroc 643 00:44:53,824 --> 00:44:54,916 Oh! 644 00:44:55,225 --> 00:44:57,022 Mai bine decât să fii în jaI, nu? 645 00:44:58,228 --> 00:45:00,458 Mi-e dor de ea ca nebun. 646 00:45:00,931 --> 00:45:02,728 Uite, există un jacuzzi 647 00:45:03,000 --> 00:45:06,902 Devin dependent de rahatul asta. Vino să vezi 648 00:45:07,404 --> 00:45:10,601 Cu 2 televizoare, pot să văd orice vreau 649 00:45:11,141 --> 00:45:12,165 Vrei să bei? Gin, vodcă, 650 00:45:12,376 --> 00:45:13,707 există de toate. Foame? 651 00:45:13,977 --> 00:45:17,105 Nu cred că vom rămâne aici, 652 00:45:17,548 --> 00:45:18,446 costă o avere 653 00:45:18,749 --> 00:45:20,239 Prietenul lui ne îngăduie. Se duce la NY 654 00:45:20,551 --> 00:45:22,178 Și să-și invite prietenii la cină? 655 00:45:22,419 --> 00:45:23,477 De ce nu? 656 00:45:23,821 --> 00:45:25,880 Și te îmbraci elegant și drăguț? 657 00:45:26,156 --> 00:45:28,056 Ai dreptate, sunt atât de mine! 658 00:45:34,865 --> 00:45:38,426 HeIIo, el nu este aici, poate fi la biroul lui 659 00:45:39,236 --> 00:45:41,329 Nicio problemă. la revedere 660 00:45:41,972 --> 00:45:42,904 Tipul tău... 661 00:45:43,173 --> 00:45:43,764 domnule Farnese 662 00:45:43,974 --> 00:45:45,032 Da, Farnese 663 00:45:45,442 --> 00:45:46,306 Ai spus că te ajută 664 00:45:46,610 --> 00:45:48,237 până ai găsit un loc de muncă 665 00:45:48,579 --> 00:45:51,013 Rahat. El doar te primește gratis 666 00:45:51,215 --> 00:45:52,204 Nu este adevărat! 667 00:45:53,183 --> 00:45:54,582 I-ai spus despre mine? 668 00:45:54,885 --> 00:45:57,046 Nu-i pasă de tine 669 00:45:57,321 --> 00:45:57,980 Și eu despre el! 670 00:45:58,222 --> 00:45:59,780 Ești gelos, asta e diferit 671 00:46:04,962 --> 00:46:06,657 Ți-a dat asta? Îi place 672 00:46:07,798 --> 00:46:08,992 sunt sigur! 673 00:46:10,000 --> 00:46:11,262 Ești prea fierbinte! 674 00:46:11,502 --> 00:46:12,594 Stop! 675 00:46:13,337 --> 00:46:14,861 Uneori, ești un adevărat tăgăduit 676 00:46:16,140 --> 00:46:17,664 Bine, sunt scrap! 677 00:46:17,908 --> 00:46:18,772 Ce vrei să spui? 678 00:46:19,209 --> 00:46:20,801 Am plecat de aici, e timpul petrecerii 679 00:46:21,578 --> 00:46:22,806 Pune asta 680 00:46:23,080 --> 00:46:25,514 Unde mergem? Oriunde, scram 681 00:46:25,749 --> 00:46:26,875 Bine, dă-mi o secundă 682 00:46:28,886 --> 00:46:30,820 Haide! Așteaptă! 683 00:46:35,826 --> 00:46:37,453 Așteaptă! Trebuie să-mi pun pantofii 684 00:46:37,828 --> 00:46:38,852 Pierzi timpul! 685 00:46:39,129 --> 00:46:41,222 Ești atât de insistent! Ai observat? 686 00:46:45,569 --> 00:46:47,196 Grăbiţi-vă! Vin! 687 00:46:50,007 --> 00:46:51,372 Mulţumesc! 688 00:46:52,376 --> 00:46:54,674 Scuze pentru zgomot 689 00:47:10,794 --> 00:47:13,058 te superi? Mişcare! 690 00:47:33,951 --> 00:47:35,612 Care-i treaba? 691 00:47:36,653 --> 00:47:38,280 Destul de aglomerat în seara asta 692 00:47:38,822 --> 00:47:40,119 Afacerile sunt bune pentru tine 693 00:47:40,424 --> 00:47:42,858 Bun pentru mine. Bun pentru toată lumea. Si tu 694 00:47:43,126 --> 00:47:44,718 Toată lumea vrea să devină „high” 695 00:47:44,962 --> 00:47:45,826 Ce este asta? 696 00:47:46,096 --> 00:47:47,927 puiul lui Vincent. Glumești! Ea cu tine 697 00:47:48,365 --> 00:47:51,232 Arată bine! Anunță-mă când o renunți 698 00:47:51,668 --> 00:47:53,499 Uită-te la Iipurile ei acolo! 699 00:47:53,971 --> 00:47:55,802 Este femeia mea despre care vorbești! 700 00:47:56,073 --> 00:47:58,701 CooI! Nu sunt legat 701 00:47:59,109 --> 00:48:01,009 Arată sexy, doar un fapt 702 00:48:01,345 --> 00:48:04,974 Nimeni nu vorbește despre femeia mea! ticălosule! 703 00:48:05,315 --> 00:48:07,977 Mai spune ceva și-ți voi lovi skuII! 704 00:48:10,520 --> 00:48:11,544 E nebun! 705 00:48:15,259 --> 00:48:16,783 Haideți să spIit! De ce? 706 00:48:17,060 --> 00:48:18,084 Doar du-te Ce sa întâmplat? 707 00:48:18,328 --> 00:48:20,262 Nimic. Să plecăm de aici 708 00:48:26,270 --> 00:48:27,760 Trebuie să mă duci înapoi 709 00:48:28,071 --> 00:48:29,800 Nu, vom merge la locul meu nr 710 00:48:30,173 --> 00:48:32,641 Salut! Este distractiv acolo? Foarte! 711 00:48:33,877 --> 00:48:35,071 Așteptați-mă 712 00:48:36,213 --> 00:48:37,077 trebuie să mă întorc 713 00:48:37,314 --> 00:48:39,179 ce vrei? vreau să mă întorc 714 00:48:39,383 --> 00:48:41,476 Rahat! Ce faceți voi doi în roon 715 00:48:41,718 --> 00:48:42,776 Crezi că ești soția lui? 716 00:48:43,053 --> 00:48:44,418 Are unul pregătit 717 00:48:44,655 --> 00:48:45,849 stiu. Am văzut-o 718 00:48:46,123 --> 00:48:47,613 Nici nu aș încerca 719 00:48:47,891 --> 00:48:50,860 Vrei să spui că nu ești suficient de bun pentru el? 720 00:48:51,128 --> 00:48:52,686 Nu înțelegi. Prima dată, 721 00:48:52,963 --> 00:48:54,897 cineva mi-a spus că merit ceva 722 00:48:55,165 --> 00:48:56,257 M-a ținut departe de închisoare 723 00:48:56,566 --> 00:48:58,796 Te-am scos din închisoare! 724 00:48:59,069 --> 00:49:01,299 Cât îi datorezi? 15.000? 725 00:49:01,939 --> 00:49:06,842 E ușor. Iată onorariul lui! 726 00:49:07,077 --> 00:49:07,805 Altfel, îi vei datora 727 00:49:08,078 --> 00:49:09,375 pentru tot restul vieții tale! 728 00:49:09,713 --> 00:49:15,447 Suntem la fel, iubito, nu vezi? 729 00:49:19,089 --> 00:49:21,319 Ai niște gură 730 00:49:49,553 --> 00:49:52,317 Opreste-te! Nu simt că-mi place. Eu nu 731 00:49:53,090 --> 00:49:54,921 esti sigur? 732 00:50:04,668 --> 00:50:06,863 Bine, dar pune un cauciuc 733 00:50:07,204 --> 00:50:09,900 Ești singura mea femeie, jur 734 00:50:10,173 --> 00:50:12,903 te cred. Încă, poartă-l 735 00:50:37,934 --> 00:50:39,094 Nu-mi dai un sărut? 736 00:50:40,303 --> 00:50:41,133 Așteaptă 737 00:50:41,338 --> 00:50:42,930 Uite ce ai facut? 738 00:50:43,340 --> 00:50:44,671 Sună-mă, bine? Da 739 00:50:44,841 --> 00:50:46,468 Juri? Jur! 740 00:50:47,477 --> 00:50:48,569 Multumesc 741 00:50:52,716 --> 00:50:54,274 La naiba! 742 00:51:09,199 --> 00:51:10,757 Eşti supărat pe mine? 743 00:51:12,302 --> 00:51:13,701 Nu fi 744 00:51:15,539 --> 00:51:16,563 Vino aici, tu 745 00:51:18,542 --> 00:51:20,134 Arată-mi ochii tăi 746 00:51:22,145 --> 00:51:23,976 Ce ai luat? Nimic! 747 00:51:24,281 --> 00:51:26,340 Vino aici! Ce ai luat? 748 00:51:26,583 --> 00:51:28,744 Cine ți l-a dat? El a făcut-o? 749 00:51:31,088 --> 00:51:33,454 Pot să explic 750 00:51:33,723 --> 00:51:34,985 Aici 751 00:51:35,692 --> 00:51:37,683 Explicați, corect 752 00:51:44,201 --> 00:51:45,793 Asta valorează 15.000! 753 00:51:46,036 --> 00:51:47,060 Mai mult ca un an în închisoare! 754 00:51:47,304 --> 00:51:48,931 Vrei să te întorci? 755 00:51:51,374 --> 00:51:53,103 Michele, ce faci? 756 00:51:55,445 --> 00:51:56,707 ce faci? 757 00:51:57,781 --> 00:51:59,772 Nu pleca! Nu pleca 758 00:52:01,351 --> 00:52:03,911 Nu vezi că sunt de ajutor? 759 00:52:04,187 --> 00:52:06,951 Trebuie să mă înveți. Nu vreau să pleci 760 00:52:08,525 --> 00:52:13,519 Nu mă lăsa, am nevoie de tine 761 00:52:13,830 --> 00:52:15,297 Vă rog 762 00:52:17,434 --> 00:52:19,561 Te rog, Michele 763 00:52:33,717 --> 00:52:35,014 De ce râzi? 764 00:52:35,285 --> 00:52:36,411 nu stiu 765 00:52:37,354 --> 00:52:39,549 Pentru că îmi place să fac dragoste! 766 00:52:40,323 --> 00:52:42,314 Nu este prima dată 767 00:52:42,692 --> 00:52:44,683 O fac chiar și atunci când n-ar fi trebuit, 768 00:52:45,295 --> 00:52:47,422 dar cu tine e diferit 769 00:52:47,664 --> 00:52:49,825 Parcă ar fi prima dată 770 00:52:50,066 --> 00:52:52,296 Nu pentru mine. Pentru dumneavoastră 771 00:52:57,841 --> 00:53:00,173 Nu spun că îmi cumpăr un apartament 772 00:53:00,477 --> 00:53:04,573 Ar fi frumos să stai la Jame când el este plecat 773 00:53:04,848 --> 00:53:06,611 Mi-ai văzut călătoria? 774 00:53:07,584 --> 00:53:10,144 Al doilea sertar în cioset Mulțumesc 775 00:53:11,655 --> 00:53:13,987 Tipul ăsta nu se va opri să o deranjeze 776 00:53:14,291 --> 00:53:15,952 Trebuie să ne mișcăm, asta e tot 777 00:53:16,226 --> 00:53:19,252 Unde este puloverul meu mare? Știi ? 778 00:53:20,864 --> 00:53:23,833 Știu că nu are sens pentru tine, 779 00:53:24,134 --> 00:53:27,069 dar nu fac tot ce pot, 780 00:53:27,571 --> 00:53:30,768 Nu e grozav, dar nu-mi pasă 781 00:53:32,842 --> 00:53:34,503 Îți pierzi mințile, Michel! 782 00:54:13,149 --> 00:54:15,879 O vodcă, fără gheață. Multumesc 783 00:54:21,558 --> 00:54:23,788 Ești doar în cartier sau aici pentru mine? 784 00:54:24,027 --> 00:54:25,995 Ești un băiat deștept, asta e bine 785 00:54:26,663 --> 00:54:28,130 Frumoasa bucata 786 00:54:29,366 --> 00:54:30,856 Am o ofertă 787 00:54:31,234 --> 00:54:32,792 Nu detin rostul 788 00:54:33,270 --> 00:54:34,862 Vrei să cumperi acest șobolan? 789 00:54:35,105 --> 00:54:37,903 Eu nu. Mă confrunt, am auzit că ești 790 00:54:38,174 --> 00:54:41,268 eu? Nu am genul ăsta de aluat 791 00:54:41,544 --> 00:54:45,708 Am auzit că ai făcut un mare drog de vânzare 792 00:54:47,617 --> 00:54:48,743 Stai jos 793 00:54:49,686 --> 00:54:51,551 Nu pot, doar lucrez aici 794 00:54:51,788 --> 00:54:55,155 Spune-le doar că un presecntor ți-a cerut. Stai jos 795 00:55:00,630 --> 00:55:01,654 Cunoașteți pedeapsa 796 00:55:01,931 --> 00:55:03,592 pentru consumul de droguri în zilele noastre? 797 00:55:04,334 --> 00:55:07,167 Ghici, ești atât de inteligent 798 00:55:08,571 --> 00:55:09,833 Zece ani 799 00:55:10,540 --> 00:55:11,837 Nu mai glumesc 800 00:55:12,375 --> 00:55:14,741 Prin comparație, sperjurul nu este nimic 801 00:55:15,245 --> 00:55:17,213 Câteva luni, max 802 00:55:17,514 --> 00:55:22,110 Mai ales dacă nu este ideea ta 803 00:55:22,352 --> 00:55:24,343 Nici măcar nu încerca, nu o voi bătui niciodată 804 00:55:24,654 --> 00:55:26,281 Cine vorbește despre ea? 805 00:55:26,823 --> 00:55:29,621 Ar trebui să fii supărat. Ai făcut atât de multe 806 00:55:29,959 --> 00:55:31,153 Călătorit într-un apartament de lux 807 00:55:31,461 --> 00:55:33,588 cu avocatul ei 808 00:55:34,764 --> 00:55:35,594 Nu ți-a dat adresa ei 809 00:55:35,932 --> 00:55:37,456 la MaIesherbes? 810 00:55:38,068 --> 00:55:39,262 Nu? 811 00:55:39,703 --> 00:55:40,897 Nu e frumos 812 00:55:43,673 --> 00:55:44,799 Încă o rundă 813 00:56:32,191 --> 00:56:34,022 Acordul trebuie semnat până în data de 15 814 00:56:34,327 --> 00:56:35,760 Dar pe 13, 14 vei fi în BrusseIs 815 00:56:36,062 --> 00:56:37,256 O să amân BrusseIs 816 00:56:41,367 --> 00:56:42,425 Este pentru tine 817 00:56:42,635 --> 00:56:43,624 Cine este? 818 00:56:44,470 --> 00:56:49,066 Nu ar trebui să o bagi înăuntru. HeIIo 819 00:56:51,110 --> 00:56:52,407 Ce acum? 820 00:56:54,113 --> 00:56:55,171 Voi fi imediat 821 00:56:56,015 --> 00:56:57,539 Continuă fără mine 822 00:57:02,188 --> 00:57:03,553 Am vrut să numesc poIice, 823 00:57:03,856 --> 00:57:05,756 dar ea a spus nu 824 00:57:06,058 --> 00:57:07,719 Chiar nu-mi place asta 825 00:57:08,161 --> 00:57:09,355 Nimeni nu o face 826 00:57:10,062 --> 00:57:12,121 Uită-te la asta! 827 00:57:13,099 --> 00:57:14,760 O să fie bine. Multumesc 828 00:57:15,034 --> 00:57:17,195 Îl vei suna pe domnul Bencrow? eu voi 829 00:57:17,470 --> 00:57:20,030 Deci nu chem poliția? Îți voi preda 830 00:57:31,584 --> 00:57:35,680 Mă voi ocupa de tot. Nu-ți face griji 831 00:57:48,167 --> 00:57:51,830 Nu e chiar atât de grav 832 00:57:52,672 --> 00:57:54,765 De ce? A fost doar o spargere. Se întâmplă 833 00:57:55,274 --> 00:57:57,469 Nu a fost o efracție. Sunt sigur că a fost Vincent 834 00:58:01,414 --> 00:58:04,212 Nu știam că este capabil să facă asta 835 00:58:04,684 --> 00:58:06,845 Acum, știi 836 00:58:31,177 --> 00:58:32,007 Ce sa întâmplat? 837 00:58:32,245 --> 00:58:33,109 Ghici 838 00:58:58,938 --> 00:59:00,064 A plecat 839 00:59:04,477 --> 00:59:05,637 Vino... 840 00:59:15,855 --> 00:59:17,049 Vino 841 00:59:40,580 --> 00:59:42,514 Sunt eu. Tu dormi? 842 00:59:43,416 --> 00:59:44,314 Încă acolo? 843 00:59:44,584 --> 00:59:46,950 Eu nu cred acest lucru. Stai, lasă-mă să arunc o privire 844 00:59:50,656 --> 00:59:52,624 Nu, a plecat 845 00:59:53,492 --> 00:59:54,925 Promit că nu voi alerga 846 00:59:55,194 --> 00:59:56,821 Mergi la Bordeaux cu mine? 847 00:59:57,563 --> 00:59:59,030 Întoarce-te mâine dimineață 848 00:59:59,498 --> 01:00:02,865 Aș prefera să rămân aici. Am un cod 849 01:00:03,169 --> 01:00:04,864 O să aștept aici 850 01:00:05,972 --> 01:00:07,997 PauiIhac sau St-JuIien? 851 01:00:08,407 --> 01:00:09,431 Ce? 852 01:00:11,077 --> 01:00:12,942 Voi apela. sărut mare 853 01:00:13,346 --> 01:00:14,404 sărut mare 854 01:00:15,781 --> 01:00:18,409 Îmi face iipurile sweII și el va observa 855 01:00:18,884 --> 01:00:19,782 Îl deranjează? 856 01:00:19,952 --> 01:00:20,884 Pariezi că face 857 01:00:21,120 --> 01:00:22,018 tu? 858 01:00:22,288 --> 01:00:23,312 Nu este la fel 859 01:00:24,023 --> 01:00:25,513 Cum ne poți plăti pe amândoi? 860 01:00:25,758 --> 01:00:26,952 nu stiu 861 01:00:27,827 --> 01:00:29,727 Deci nu iubești pe nimeni? Nu e asta. 862 01:00:29,962 --> 01:00:31,054 Atunci ce este? 863 01:00:31,831 --> 01:00:35,858 Am inteles! 864 01:00:38,804 --> 01:00:40,533 Cu tine, mi-e dor de el 865 01:00:41,774 --> 01:00:43,639 Cu el, mi-e dor de tine 866 01:00:57,523 --> 01:00:58,785 Nu vreau să te gândești la asta 867 01:01:09,335 --> 01:01:11,098 Ce facem? mor de foame 868 01:01:11,370 --> 01:01:13,838 Întotdeauna ți-e foame. Vrei să iei micul dejun? 869 01:01:14,073 --> 01:01:15,165 Bine unde? 870 01:01:15,741 --> 01:01:17,072 Ai fost vreodată în Normandia? 871 01:01:17,343 --> 01:01:19,641 De ce nu New York sau Istanbul? 872 01:01:19,912 --> 01:01:21,436 Nu intelegi nimic 873 01:01:21,747 --> 01:01:22,714 ce vrei sa spui? 874 01:01:23,416 --> 01:01:25,941 Mama mea locuiește acolo 875 01:01:26,285 --> 01:01:27,650 Nu am mai văzut-o de mulți ani 876 01:01:27,887 --> 01:01:29,684 Atunci mergem chiar? 877 01:01:29,989 --> 01:01:30,978 Totuși, nu pe bicicletă! 878 01:01:31,424 --> 01:01:34,086 Ce e în neregulă cu bicicleta mea? Îngheață-mi fundul 879 01:01:34,393 --> 01:01:35,917 Te-a răsfățat! 880 01:01:36,195 --> 01:01:37,890 Toți, în afară de tine, au o mașină 881 01:01:38,164 --> 01:01:39,426 Aș putea să-mi iau și o mașină 882 01:01:39,965 --> 01:01:42,627 Pe care o vrei? Opreste-te! 883 01:01:42,902 --> 01:01:44,335 Care? Opreste-te! 884 01:01:44,603 --> 01:01:45,865 Prefer Porsche-ul 885 01:01:46,305 --> 01:01:47,602 Vrei să furi un Porsche? 886 01:01:47,940 --> 01:01:49,032 De ce nu? 887 01:01:49,308 --> 01:01:50,036 Taie prostiile. Vincent! 888 01:01:50,342 --> 01:01:51,604 Taie prostiile. Vincent! 889 01:02:00,753 --> 01:02:03,916 HeIIo Dă-mi-o. HeIIo 890 01:02:06,425 --> 01:02:08,757 Este proprietarul. Bine, reIax 891 01:02:09,161 --> 01:02:11,595 Ar fi trebuit să o rezolvi! 892 01:02:12,131 --> 01:02:14,361 La fel și pentru tine, nenorocite! 893 01:02:15,801 --> 01:02:17,735 Da, la naiba cu tine! 894 01:02:19,405 --> 01:02:20,372 Vrei s-o suni pe mama ta? 895 01:02:20,740 --> 01:02:22,731 Aș prefera să o surprind 896 01:02:22,975 --> 01:02:23,566 Sigur? 897 01:02:23,609 --> 01:02:24,769 Da 898 01:02:27,313 --> 01:02:30,043 Micul bug merge în jos, și în jos 899 01:02:30,282 --> 01:02:31,214 Opreste-te! 900 01:02:31,484 --> 01:02:33,247 Am nevoie doar de o mână pentru a conduce 901 01:02:33,853 --> 01:02:36,151 Vezi tu, asta e o lovitură 902 01:02:37,490 --> 01:02:39,924 Este bun? E bine 903 01:02:57,743 --> 01:03:00,541 Nu e nimeni acolo. E tot îmbrăcat 904 01:03:07,653 --> 01:03:09,052 Trebuie să se fi mutat 905 01:03:09,288 --> 01:03:10,619 Nu ți-a spus ea? 906 01:03:11,423 --> 01:03:12,651 Să mergem 907 01:03:22,067 --> 01:03:23,364 Ai fost vreodată la Cabourg? 908 01:03:23,769 --> 01:03:24,701 Nu 909 01:03:24,970 --> 01:03:25,902 Plecăm 910 01:03:46,425 --> 01:03:48,086 esti nebun? Nu atât de repede! 911 01:03:51,997 --> 01:03:53,658 Nu e amuzant! SIow jos! 912 01:03:53,999 --> 01:03:55,557 Ai grijă! 913 01:03:56,035 --> 01:03:58,367 Oprește mașina! 914 01:04:01,907 --> 01:04:03,772 Ești un nenorocit! 915 01:04:08,247 --> 01:04:10,181 Haide. La naiba! 916 01:04:10,549 --> 01:04:12,141 A fost distractiv? La naiba cu tine! 917 01:04:12,418 --> 01:04:14,249 De ce esti suparat? 918 01:04:15,321 --> 01:04:19,189 Cecilie! Nu ești umor! 919 01:04:21,861 --> 01:04:23,692 Haide! 920 01:04:33,572 --> 01:04:35,938 HeIIo. doamna Farnese? Da 921 01:04:36,175 --> 01:04:38,973 Acesta este MartoreI. Îmi pare rău că te-am sunat atât de devreme 922 01:04:39,278 --> 01:04:40,438 Am sunat la biroul domnului Farnese, 923 01:04:40,746 --> 01:04:42,577 dar nu a sunat niciodată înapoi 924 01:04:42,948 --> 01:04:44,108 Trebuie să vorbesc cu el 925 01:04:44,450 --> 01:04:45,883 El nu este aici. Este urgent? 926 01:04:46,252 --> 01:04:47,583 Nu chiar... 927 01:04:47,953 --> 01:04:49,386 Trebuie să fie dacă mă suni la ora asta 928 01:04:49,722 --> 01:04:50,848 Ce este? 929 01:04:51,123 --> 01:04:52,522 Vroiam să-i spun că mă petrec 930 01:04:52,858 --> 01:04:54,621 o plângere împotriva lui 931 01:04:55,728 --> 01:04:58,561 Am vrut să o fac eu, dar ai vrea să spui 932 01:04:58,864 --> 01:05:00,229 el când îl vezi? 933 01:05:00,666 --> 01:05:03,100 Desigur. Mulțumesc, MartoreI 934 01:05:03,335 --> 01:05:04,324 La revedere, doamnă 935 01:05:13,579 --> 01:05:15,137 BeycheveIIes '84. Vin magnific 936 01:05:15,748 --> 01:05:18,683 Uite ce am adus înapoi! 937 01:05:19,351 --> 01:05:20,477 Nu e prea devreme? 938 01:05:20,753 --> 01:05:22,448 Nu este niciodată prea devreme să te simți bine 939 01:05:24,590 --> 01:05:26,785 Mă bucur că te-ai întors 940 01:05:30,162 --> 01:05:35,190 HeIIo. Au închis 941 01:05:36,568 --> 01:05:38,968 I-ai dat numărul nostru? 942 01:05:39,405 --> 01:05:41,134 Este vina mea 943 01:05:41,573 --> 01:05:43,438 Vincent nu era așa 944 01:05:43,809 --> 01:05:48,007 Cred că îi fac asta 945 01:05:48,447 --> 01:05:50,745 Ne vom schimba numărul, ne vom muta, 946 01:05:51,016 --> 01:05:54,179 După aceea, nu vreau să aud niciodată despre el 947 01:05:54,453 --> 01:05:58,856 Niciodată. vreau pace 948 01:05:59,124 --> 01:06:02,184 La fel si eu! Vreau pace și liniște 949 01:06:04,163 --> 01:06:11,194 HeIIo. HeIIo. Spune ceva! 950 01:06:12,571 --> 01:06:14,664 Închis din nou. Nu înțeleg 951 01:06:16,742 --> 01:06:17,902 Da 952 01:06:19,645 --> 01:06:20,839 Mai multă cafea? 953 01:06:21,180 --> 01:06:22,340 Nu, mulțumesc. Li Ii 954 01:06:22,781 --> 01:06:25,079 Viviane? Da? 955 01:06:25,484 --> 01:06:27,349 Vorbește când suni 956 01:06:28,387 --> 01:06:29,786 A fost rapid 957 01:06:31,690 --> 01:06:33,157 Martore am sunat 958 01:06:34,593 --> 01:06:35,252 El depune o plângere 959 01:06:35,594 --> 01:06:36,390 Rău? 960 01:06:36,695 --> 01:06:38,219 Ceva. Dar mă voi lupta 961 01:06:38,497 --> 01:06:39,623 Este vorba despre aIibi? 962 01:06:40,232 --> 01:06:42,029 Știi că barmanul a spus 963 01:06:42,301 --> 01:06:43,768 A fost singura cale 964 01:06:44,003 --> 01:06:45,527 Singura cale? 965 01:06:45,771 --> 01:06:46,795 Te-am auzit greșit? 966 01:06:47,106 --> 01:06:47,868 Să-ți strică-ți viața pentru nenorocirea aia? 967 01:06:48,140 --> 01:06:49,232 E un copil Iost. Ea nu este o proastă 968 01:06:49,475 --> 01:06:52,035 Ea nu este Iost, tu ești! Uită-te la tine! 969 01:06:52,344 --> 01:06:53,572 Ea știe exact ce face 970 01:06:53,812 --> 01:06:55,245 La fel și eu. Și poate că este ceva 971 01:06:55,581 --> 01:06:57,845 Ar fi trebuit să fac cu multe secole în urmă 972 01:06:58,117 --> 01:06:59,106 Lasă-mă? Este asta 973 01:06:59,385 --> 01:07:00,875 ce ar fi trebuit să faci cu ani în urmă? 974 01:07:01,186 --> 01:07:02,483 Ai încetat să mă mai iubești de mulți ani? 975 01:07:02,788 --> 01:07:04,915 Încerc să explic asta prin ea, 976 01:07:05,290 --> 01:07:07,588 Îmi dau seama că nu sunt acolo unde sunt 977 01:07:07,926 --> 01:07:09,894 Privește în jur. Nu am nevoie de toate astea 978 01:07:10,229 --> 01:07:13,164 Nici eu! te iubesc 979 01:07:13,699 --> 01:07:14,996 Dacă ai întrebat, o să fac la fel 980 01:07:15,300 --> 01:07:16,267 Ai vrut toate astea, 981 01:07:16,568 --> 01:07:17,398 și acum mă strigi! 982 01:07:17,669 --> 01:07:18,761 Nu te blamează, 983 01:07:19,104 --> 01:07:20,435 Îți spun ce se întâmplă 984 01:07:20,773 --> 01:07:22,968 Nu pot să explic și nici nu pot ajuta 985 01:07:24,877 --> 01:07:26,367 Ea chiar are nevoie de mine 986 01:07:26,612 --> 01:07:28,876 Și eu nu? 987 01:07:29,181 --> 01:07:30,614 Cine te crezi? 988 01:07:30,916 --> 01:07:33,476 Ea a pierdut și tu trebuie să fii salvatorul? 989 01:07:33,752 --> 01:07:35,811 Asta e? Scuza ta? 990 01:07:36,088 --> 01:07:38,648 Nu, nu este! 991 01:07:38,991 --> 01:07:40,583 Nu poți înțelege că ea sunt eu 992 01:07:41,160 --> 01:07:42,627 așa cum am fost cândva dacă n-aș fi destul de nenorocit! 993 01:07:42,961 --> 01:07:45,987 Taie prostiile. Ea este ea și tu ești tu 994 01:07:46,532 --> 01:07:49,865 Și e cu 25 de ani mai tânără. Faceți față 995 01:07:50,169 --> 01:07:52,660 Sau ești mai mult decât ridicol, ești patetic! 996 01:07:53,072 --> 01:07:54,596 Văd că nu înțelegi 997 01:07:54,873 --> 01:07:56,568 Da, doar prea bine 998 01:07:57,142 --> 01:07:58,109 Să nu te mai întorci niciodată 999 01:08:01,447 --> 01:08:02,744 Unde te duci? 1000 01:08:03,849 --> 01:08:05,248 Să o văd pe CeciIe Maudet 1001 01:08:05,584 --> 01:08:07,211 A plecat, mai bine 1002 01:08:07,553 --> 01:08:09,020 A fost o pauză 1003 01:08:09,388 --> 01:08:10,719 A lăsat ceva pentru mine? 1004 01:08:11,056 --> 01:08:12,023 Cine eşti tu? 1005 01:08:12,224 --> 01:08:13,088 Vincent 1006 01:08:13,325 --> 01:08:14,485 Nu 1007 01:08:31,043 --> 01:08:32,840 Cine este? Luisa 1008 01:08:34,012 --> 01:08:36,446 Mă bucur că ai venit 1009 01:08:36,748 --> 01:08:37,840 O clădire grozavă 1010 01:08:38,517 --> 01:08:40,644 E o pace bună! Atât de imens! 1011 01:08:40,919 --> 01:08:42,648 Stai, mai sunt. Dă-mi geanta ta 1012 01:08:42,955 --> 01:08:45,719 Ce bine că ești aici! Aici este Turnul Eiffel, 1013 01:08:46,291 --> 01:08:48,418 si camera ta, cu baie 1014 01:08:49,561 --> 01:08:51,552 This is our room 1015 01:08:51,897 --> 01:08:55,162 Aceasta este a ta, cu propria ta baie 1016 01:08:55,501 --> 01:08:57,128 Minunat CIassy 1017 01:08:57,436 --> 01:08:59,563 Și voi fi, ca și garda ta de corp 1018 01:08:59,872 --> 01:09:00,861 Sper că nu te superi, 1019 01:09:01,173 --> 01:09:02,765 dar Vincent este într-adevăr o durere 1020 01:09:04,009 --> 01:09:05,943 Te-a urmărit? nu cred 1021 01:09:06,445 --> 01:09:07,776 Ce face el acum? 1022 01:09:08,046 --> 01:09:09,274 Probleme, ce e? 1023 01:09:09,781 --> 01:09:11,578 Nu te va da drumul De ce? 1024 01:09:11,817 --> 01:09:13,284 Chiar și-a părăsit slujba 1025 01:09:13,585 --> 01:09:14,779 Vrei o băutură? 1026 01:09:15,320 --> 01:09:16,685 Wow! Stereo! 1027 01:09:17,055 --> 01:09:18,022 Aluat pe care mi-l dă pentru îmbrăcăminte, 1028 01:09:18,323 --> 01:09:19,255 Cheltuiesc pe CD-uri 1029 01:09:19,591 --> 01:09:21,923 Vezi sunetul! 1030 01:09:25,664 --> 01:09:26,858 Ai ceva de altceva? 1031 01:09:27,132 --> 01:09:28,997 Da, îi place, ceea ce este o zăpadă 1032 01:09:29,334 --> 01:09:31,359 Aceasta este preferata Samirai 1033 01:09:41,113 --> 01:09:42,137 Așteaptă 1034 01:09:47,452 --> 01:09:50,421 Prietena mea Luisa, Michel 1035 01:09:50,722 --> 01:09:52,087 Voi reduce sunetul 1036 01:09:52,791 --> 01:09:55,259 Ce mai faci, Michele. Ce mai faci, Louisa 1037 01:09:58,030 --> 01:10:01,693 bine? Bun, frumos 1038 01:10:03,502 --> 01:10:05,265 Hranesti pisica? Da 1039 01:10:05,604 --> 01:10:06,502 Am cumpărat tone de conserve 1040 01:10:06,872 --> 01:10:08,499 Ei îmi spun doamnă 1041 01:10:08,840 --> 01:10:10,671 Nicidecum! Jur, nu glumesc 1042 01:10:11,743 --> 01:10:13,540 Nimeni nu mi-a spus așa 1043 01:10:13,912 --> 01:10:15,743 Ei bine, mă uit la tine. 1044 01:10:22,554 --> 01:10:24,818 Nu am fost niciodată iubit ca asta 1045 01:10:25,090 --> 01:10:26,387 Niciodată 1046 01:10:50,716 --> 01:10:52,616 Te deranjează ceva? 1047 01:10:53,185 --> 01:10:54,152 Martore am sunat 1048 01:10:54,753 --> 01:10:57,449 Somația ta este pentru marțea viitoare 1049 01:10:58,323 --> 01:11:00,314 chiar dacă am fost expulzat, 1050 01:11:00,659 --> 01:11:03,219 te țin 1051 01:11:03,562 --> 01:11:05,826 Tu ești femeia, nu pot trăi fără 1052 01:11:07,132 --> 01:11:08,463 Mulțumesc, domnule 1053 01:11:13,405 --> 01:11:14,565 Încă afară? 1054 01:11:14,840 --> 01:11:16,569 Același loc ca ieri 1055 01:11:17,142 --> 01:11:18,268 E încăpăţânat 1056 01:11:19,011 --> 01:11:20,273 Daca spui asa 1057 01:12:17,736 --> 01:12:21,137 Cum aae? Pot să intru? 1058 01:12:21,573 --> 01:12:22,870 Vă rog să intrați 1059 01:12:32,117 --> 01:12:34,449 Aș vrea să nu redeschizi cazul 1060 01:12:34,986 --> 01:12:38,353 Știu că costumul meu ar provoca o scandă, 1061 01:12:38,990 --> 01:12:41,857 Am auzit că tu și soțul tău sunteți despărțiți 1062 01:12:42,160 --> 01:12:44,390 Deci, numele dvs. de familie nu va fi folosit 1063 01:12:44,863 --> 01:12:46,728 Mă înțelegi greșit 1064 01:12:47,232 --> 01:12:48,460 Nu sunt aici pentru mine Dacă 1065 01:12:48,767 --> 01:12:50,701 dar pentru a soțului meu 1066 01:12:51,403 --> 01:12:53,303 Într-adevăr, nu înțeleg 1067 01:12:56,041 --> 01:12:57,872 În 18 ani de căsnicie 1068 01:12:58,210 --> 01:13:00,337 pe care domnul Farnese tocmai a încheiat-o 1069 01:13:00,746 --> 01:13:05,342 Mai lungă decât majoritatea căsătoriilor, inclusiv pe ale tale 1070 01:13:07,252 --> 01:13:09,379 Știi de ce a devenit avocat? 1071 01:13:09,988 --> 01:13:11,751 Pentru că el crede că oamenii sunt slabi 1072 01:13:12,124 --> 01:13:14,456 și toată lumea face greșeli 1073 01:13:14,960 --> 01:13:16,325 Tocmai a făcut unul uriaș 1074 01:13:16,561 --> 01:13:17,755 Primul lui 1075 01:13:18,563 --> 01:13:21,031 Și pentru asta, îi vei distruge viața 1076 01:13:22,968 --> 01:13:24,629 El nu este deasupra legii 1077 01:13:24,870 --> 01:13:26,531 Deci nu este infaIIbIe 1078 01:13:26,838 --> 01:13:29,636 Dar cine este? Tu ești, MartoreI? 1079 01:13:29,908 --> 01:13:30,875 Dacă ai fi tu 1080 01:13:31,176 --> 01:13:33,041 nu vei cere milă? 1081 01:13:33,345 --> 01:13:34,812 Pentru acela? 1082 01:13:35,180 --> 01:13:37,273 Nu știu ce voi face? 1083 01:13:38,150 --> 01:13:39,447 Desigur că nu 1084 01:13:40,452 --> 01:13:41,646 Cine face? Nu m-am gândit niciodată 1085 01:13:41,953 --> 01:13:43,978 Ar trebui să fac acest pas 1086 01:13:44,923 --> 01:13:46,288 La revedere, MartoreI 1087 01:13:50,896 --> 01:13:52,955 Nu striga, o vei trezi 1088 01:13:53,265 --> 01:13:54,664 Cât este ceasul? Încă adormi? 1089 01:13:54,933 --> 01:13:56,696 Ea a bătut Ce sa întâmplat? 1090 01:13:56,968 --> 01:13:59,300 Nu simțea că-i place să mănânce. E în pat 1091 01:13:59,871 --> 01:14:00,803 E ciudat 1092 01:14:01,239 --> 01:14:04,208 Nu, este normal 1093 01:14:05,544 --> 01:14:06,977 NormaI? De ce? 1094 01:14:07,279 --> 01:14:08,337 Pentru că e însărcinată 1095 01:14:09,981 --> 01:14:11,141 Insarcinata? 1096 01:14:12,851 --> 01:14:15,843 Îi este frică de cum o vei lua 1097 01:14:22,427 --> 01:14:25,191 Este adevărat ce a spus Louisa? 1098 01:14:25,730 --> 01:14:26,662 Ce? 1099 01:14:27,365 --> 01:14:28,832 Că ești însărcinată 1100 01:14:29,134 --> 01:14:31,125 Dacă nu vrei, nu trebuie să-l păstrăm 1101 01:14:31,403 --> 01:14:34,429 Despre ce vorbești? esti nebun? 1102 01:14:35,140 --> 01:14:37,472 Dar esti sigur? Da, sunt sigur 1103 01:14:38,343 --> 01:14:39,708 Deci e în regulă cu tine? 1104 01:14:40,278 --> 01:14:43,941 Da, este. Dar schimbă totul 1105 01:14:44,649 --> 01:14:46,276 Asta e sigur 1106 01:14:50,489 --> 01:14:51,319 Draga mea 1107 01:14:51,823 --> 01:14:54,189 Amuzant, ești mai afectat decât mine 1108 01:14:54,559 --> 01:14:55,992 Cum te afectează? 1109 01:14:56,294 --> 01:14:57,420 Ori sunt bătut și dorm, 1110 01:14:57,729 --> 01:14:58,923 sau sunt exagerat 1111 01:14:59,531 --> 01:15:00,361 Și chiar acum? 1112 01:15:00,599 --> 01:15:02,464 Mi-e foame. Trebuie să verific frigiderul 1113 01:15:09,140 --> 01:15:10,334 Aceasta este o ocazie specială! 1114 01:15:10,609 --> 01:15:11,701 Da, așa e 1115 01:15:11,977 --> 01:15:13,342 O să fac ceva special pentru tine 1116 01:15:13,578 --> 01:15:18,675 Cum o cheamă? CeiIe Maudet 1117 01:15:19,618 --> 01:15:20,744 Unde ar trebui să mă predau? 1118 01:15:21,620 --> 01:15:23,520 Vă rugăm să vă asigurați că sunt livrate astăzi 1119 01:15:38,603 --> 01:15:40,070 Care este adresa? 1120 01:15:41,039 --> 01:15:44,099 Uită-te în agenda de adrese sub Michel Farnese 1121 01:16:30,088 --> 01:16:31,521 La naiba! 1122 01:16:39,230 --> 01:16:41,562 Nu poți mânca ceva diferit? 1123 01:16:41,766 --> 01:16:42,733 Precum ce? 1124 01:16:43,001 --> 01:16:45,299 Nu știu. Chestii bune. Chestii proaspete 1125 01:16:45,604 --> 01:16:47,128 Îmi era poftă de un burger 1126 01:16:48,073 --> 01:16:49,597 Voi sta în seara asta 1127 01:16:49,874 --> 01:16:51,535 Și clientul tău? Îl voi chema 1128 01:16:51,843 --> 01:16:52,707 Du-te la jocul tău, 1129 01:16:53,011 --> 01:16:54,444 Louisa e aici și ieșim 1130 01:16:54,980 --> 01:16:56,106 Unde? 1131 01:16:56,414 --> 01:16:57,540 Nu întreba 1132 01:16:59,150 --> 01:17:00,549 Ai primit ceva dimineata? 1133 01:17:00,885 --> 01:17:02,113 Nu, ce? 1134 01:17:02,387 --> 01:17:03,411 Vei vedea 1135 01:17:03,655 --> 01:17:04,747 Vrei o mușcătură? 1136 01:17:16,167 --> 01:17:18,397 Aceste flori sunt superbe. Cine le-a trimis? 1137 01:17:19,104 --> 01:17:21,800 Nu știu, nu era nici un card 1138 01:17:22,273 --> 01:17:23,467 Fără card? 1139 01:17:23,842 --> 01:17:25,434 Sunt superbe 1140 01:17:40,925 --> 01:17:43,359 Pune-le în camera ta. Mulțumesc 1141 01:17:49,634 --> 01:17:50,430 Bună dimineața 1142 01:17:50,669 --> 01:17:53,467 Bună dimineața, LiIi. Am venit să iau niște fiIe 1143 01:17:53,738 --> 01:17:55,865 Îi voi spune doamnei că ești aici 1144 01:18:03,481 --> 01:18:06,177 Bună dimineața, Antoine 1145 01:18:06,451 --> 01:18:08,078 Da, pentru a obține o fiIe 1146 01:18:09,521 --> 01:18:11,216 Lasă-mă să te ajut 1147 01:18:12,190 --> 01:18:13,589 Cum arată? 1148 01:18:13,892 --> 01:18:15,382 Este sub numele BMH 1149 01:18:18,329 --> 01:18:21,025 Ce culoare este? nu stiu 1150 01:18:21,299 --> 01:18:22,766 Să vedem. Ai verificat dedesubt? 1151 01:18:23,034 --> 01:18:24,262 Ești sigur că este aici? 1152 01:18:28,807 --> 01:18:30,001 Poate în sertar... 1153 01:18:30,275 --> 01:18:34,609 Doamnă Farnese, aș vrea să spun că toți... 1154 01:18:34,846 --> 01:18:36,643 Nu, Antoine, nu e nimic de spus 1155 01:18:41,086 --> 01:18:41,780 Lasă-mă să arunc o privire înapoi aici 1156 01:18:42,087 --> 01:18:43,384 Nici aici 1157 01:18:44,923 --> 01:18:47,187 Cred că asta este 1158 01:18:53,765 --> 01:18:54,857 iartă-mă 1159 01:19:40,178 --> 01:19:41,873 Cât vei face asta? 1160 01:19:42,147 --> 01:19:43,307 Până o găsesc 1161 01:19:43,648 --> 01:19:45,309 Spune-mi unde este ea și eu sunt istorie 1162 01:19:45,884 --> 01:19:47,044 Ea nu vrea să te vadă, 1163 01:19:47,352 --> 01:19:48,376 ai luat-o Ietter 1164 01:19:48,686 --> 01:19:50,517 Tu ai dictat-o, sunt sigur 1165 01:19:50,789 --> 01:19:52,154 Dacă nu ar fi vrut să mă vadă 1166 01:19:52,457 --> 01:19:53,924 Vreau să-mi spună ea dacă 1167 01:19:54,626 --> 01:19:55,558 văd. Cu toți banii tăi, 1168 01:19:55,860 --> 01:19:57,691 nu ești sigur de ea 1169 01:19:58,363 --> 01:20:00,058 Nu mai poți fi cu ea 1170 01:20:00,298 --> 01:20:02,266 Asta crezi? Da 1171 01:20:02,500 --> 01:20:04,661 fundul meu! Si eu o cunosc bine! 1172 01:20:04,903 --> 01:20:06,837 Nu o poți satisface, omule 1173 01:20:08,473 --> 01:20:09,599 Vrei să pariezi? 1174 01:20:09,841 --> 01:20:11,138 Pariezi că da 1175 01:20:27,091 --> 01:20:28,956 Nimic Ești sigur? 1176 01:20:29,227 --> 01:20:30,956 Fără programare, azi sau mâine 1177 01:20:31,729 --> 01:20:33,424 Un alt caz mic? Michele 1178 01:20:34,632 --> 01:20:36,031 Plec la întâlnirea mea cu președintele 1179 01:20:39,037 --> 01:20:40,504 Nu am avut noi unul cu MartoreI? 1180 01:20:40,772 --> 01:20:43,206 Da. Dar a anulat 1181 01:20:43,775 --> 01:20:45,402 Anulat? De ce? 1182 01:20:45,643 --> 01:20:46,803 nu stiu 1183 01:20:47,979 --> 01:20:49,708 Întreabă-l pe tine dacă 1184 01:20:53,418 --> 01:20:56,319 Domnule Farnese, obișnuiam să vă admir, 1185 01:20:56,621 --> 01:20:58,316 dar acum, te invidiez 1186 01:20:58,590 --> 01:21:00,421 Presupun că îți sunt dator 1187 01:21:00,692 --> 01:21:02,250 Da, dar nu pentru mine 1188 01:21:12,070 --> 01:21:13,298 Ți-a spus Antoine? 1189 01:21:13,571 --> 01:21:14,970 Cer un divorț 1190 01:21:15,373 --> 01:21:16,397 După cum doriți 1191 01:21:16,641 --> 01:21:18,040 Nu, nu așa cum îmi doresc, Michele 1192 01:21:18,376 --> 01:21:19,434 ce iti doresti? 1193 01:21:19,677 --> 01:21:20,735 Că ai fost mort 1194 01:21:28,419 --> 01:21:29,579 Nu-i rău, nu? 1195 01:21:29,888 --> 01:21:31,617 Poate o dimensiune mai mică? 1196 01:21:31,856 --> 01:21:34,017 Nu, va fi bine. Multumesc 1197 01:22:10,662 --> 01:22:12,425 Intră. E deschis 1198 01:22:17,602 --> 01:22:18,864 eu visez? 1199 01:22:27,245 --> 01:22:28,974 Am unul pentru tine 1200 01:22:29,314 --> 01:22:30,246 Un ce? 1201 01:22:30,815 --> 01:22:31,975 Pulover 1202 01:22:50,268 --> 01:22:51,929 De ce te-ai întors? 1203 01:22:54,205 --> 01:22:56,105 Nu m-am întors cu adevărat pentru tine 1204 01:22:59,277 --> 01:23:00,869 Atunci de ce ești aici? 1205 01:23:02,580 --> 01:23:04,013 Am venit să-mi iau rămas bun 1206 01:23:05,016 --> 01:23:05,914 la revedere? 1207 01:23:08,653 --> 01:23:09,585 Pleci? 1208 01:23:10,955 --> 01:23:11,649 eu stau, 1209 01:23:11,889 --> 01:23:13,618 dar nu ne vom mai vedea 1210 01:23:16,961 --> 01:23:18,121 E din cauza lui? 1211 01:23:19,464 --> 01:23:22,228 Nu, a fost decizia mea 1212 01:23:24,302 --> 01:23:25,826 Dă-mi un motiv bun 1213 01:23:28,339 --> 01:23:29,499 am unul 1214 01:23:31,142 --> 01:23:32,734 Ea a spus că are lucruri de cumpărat 1215 01:23:33,044 --> 01:23:34,341 Și o lași să treacă singură, dacă? 1216 01:23:34,612 --> 01:23:35,840 Are nevoie de spațiu 1217 01:23:36,147 --> 01:23:37,273 Îl cunoști pe Vincent? 1218 01:23:37,582 --> 01:23:39,277 Sigur că da, de aceea mi-e frică 1219 01:23:39,617 --> 01:23:41,551 Se spune că a luat-o razna 1220 01:23:41,853 --> 01:23:42,842 Unde locuieste el? 1221 01:23:43,154 --> 01:23:44,485 Cite Leon BIum, in AuberviIIIiers 1222 01:23:44,756 --> 01:23:47,190 Numele străzii, numărul, la naiba! 1223 01:25:23,754 --> 01:25:25,381 Ce-ai făcut? Stai aici 1224 01:25:30,795 --> 01:25:31,887 Mișcă-te! 1225 01:25:38,369 --> 01:25:39,859 Vino aici, grăbește-te! 1226 01:25:40,138 --> 01:25:42,003 Grabă! Destul de prostie! 1227 01:25:42,273 --> 01:25:43,467 Înțelegi asta? 1228 01:25:43,708 --> 01:25:44,868 Grăbește-te 1229 01:25:58,256 --> 01:25:59,621 Doamne, l-ai ucis 1230 01:25:59,824 --> 01:26:04,523 Nu muri, Michele. Cerșesc, nu muri 1231 01:26:04,795 --> 01:26:08,925 Te rog, nu muri... Nu muri 1232 01:26:09,233 --> 01:26:11,701 Chemați o ambulanță, o să moară! 1233 01:26:11,936 --> 01:26:13,267 Nu sun pe nimeni 1234 01:26:13,571 --> 01:26:15,095 Chemați o ambulanță, vă spun! Taci! 1235 01:26:15,406 --> 01:26:17,306 Chema o ambulanță, o să moară 1236 01:26:17,575 --> 01:26:21,807 Nu muri, te rog, te rog... 1237 01:26:22,013 --> 01:26:23,913 Haide! nu vin 1238 01:26:24,182 --> 01:26:24,910 Polițiștii vor fi aici în orice moment! 1239 01:26:25,183 --> 01:26:27,242 nu merg! 1240 01:26:27,518 --> 01:26:31,511 E mort. Să mergem, e mort, la naiba 1241 01:26:32,190 --> 01:26:36,286 Cineva a fost rănit Oprește asta! 1242 01:26:43,568 --> 01:26:44,398 Nu vreau să merg 1243 01:26:45,303 --> 01:26:46,736 Ce naiba faci? 1244 01:26:47,004 --> 01:26:47,595 Mă întorc 1245 01:26:47,838 --> 01:26:49,271 Haide! La naiba cu tine! 1246 01:27:03,354 --> 01:27:04,946 ce faci? 1247 01:27:05,223 --> 01:27:10,286 Vino aici! Unde te duci? 1248 01:27:10,561 --> 01:27:12,028 Ia Iost. Lasă-mă! 1249 01:27:12,296 --> 01:27:13,456 Unde te duci? 1250 01:27:13,931 --> 01:27:15,023 Acolo înapoi 1251 01:27:15,299 --> 01:27:18,632 esti nebun? Vrei să ajungi în jaI 1252 01:27:19,237 --> 01:27:21,432 O să iau niște aluat de la un prieten, 1253 01:27:21,839 --> 01:27:23,830 Ne vedem în două ore la gară 1254 01:27:24,108 --> 01:27:26,099 Două ore, Gare de Lyon 1255 01:27:26,344 --> 01:27:27,868 Nu te întoarce acolo 1256 01:27:28,579 --> 01:27:32,379 Nu mă lăsa, CeciIe, nu mă lăsa 1257 01:27:48,899 --> 01:27:50,764 Mâine vei fi la Barcelona 1258 01:27:52,003 --> 01:27:53,163 esti bine? 1259 01:27:54,272 --> 01:27:56,240 O să fie bine 1260 01:27:57,808 --> 01:27:59,435 Iată numărul vărului meu, 1261 01:27:59,710 --> 01:28:01,974 Am sunat-o, ea m-a crescut, 1262 01:28:02,280 --> 01:28:04,475 Vei vedea, e grozavă 1263 01:28:11,322 --> 01:28:15,156 Bani în geantă, suficienți pentru câteva zile 1264 01:28:24,702 --> 01:28:26,670 CeciIe, vărul meu Andres 1265 01:28:26,904 --> 01:28:28,371 Ce mai faci, Cecilie? 1266 01:28:41,786 --> 01:28:43,378 Sărut-o pe Samira pentru mine 1267 01:28:43,988 --> 01:28:45,785 Multumesc. Pe bune 1268 01:28:46,023 --> 01:28:47,012 Ești binevenit 1269 01:29:11,415 --> 01:29:12,882 Un prieten din Barcelona 1270 01:29:13,250 --> 01:29:14,376 te poate duce în Maroc 1271 01:29:14,652 --> 01:29:16,085 Asta e destinația ta? 1272 01:29:18,522 --> 01:29:19,682 Sunt cod 1273 01:29:22,493 --> 01:29:23,551 Multumesc 1274 01:29:44,215 --> 01:29:45,273 Subliniază curba, 1275 01:29:45,649 --> 01:29:46,775 altfel e matronă, 1276 01:29:47,118 --> 01:29:49,882 Aceasta este o fată, deci... 1277 01:29:50,187 --> 01:29:52,587 subliniati acest lucru... curres netede 1278 01:29:52,890 --> 01:29:55,290 Folositi spatuIa 1279 01:30:19,550 --> 01:30:20,847 A trecut un timp 1280 01:30:21,152 --> 01:30:22,278 Are 1281 01:30:22,953 --> 01:30:24,045 Arăți bine 1282 01:30:24,321 --> 01:30:25,811 Sunt bine. Tu ce mai faci? 1283 01:30:26,357 --> 01:30:28,917 În unele zile încă mă doare, dar sunt bine 1284 01:30:29,226 --> 01:30:30,591 Întotdeauna va doare 1285 01:30:31,429 --> 01:30:32,987 Herve, mulțumesc 1286 01:30:33,431 --> 01:30:35,296 Am auzit că ai petrecut două nopți lângă mine 1287 01:30:35,599 --> 01:30:36,691 De ce nu ai rămas? 1288 01:30:37,001 --> 01:30:38,491 Am vrut să-ți revii 1289 01:30:38,769 --> 01:30:39,895 Ți-ai depus reclamația? 1290 01:30:40,304 --> 01:30:41,498 Nu 1291 01:30:42,106 --> 01:30:44,006 Bun. Și copilul? 1292 01:30:44,408 --> 01:30:45,636 Nicio veste 1293 01:30:46,811 --> 01:30:48,210 La fel, poate 1294 01:30:49,046 --> 01:30:52,777 Nu doar am trecut pe lângă tine, te așteptam 1295 01:30:53,317 --> 01:30:54,614 Ești Iate 1296 01:30:55,085 --> 01:30:57,747 stiu. am fost cufundat. eu plec 1297 01:30:58,322 --> 01:30:59,346 Unde? 1298 01:30:59,757 --> 01:31:00,815 Toscana 1299 01:31:02,693 --> 01:31:03,717 Pentru cât timp? 1300 01:31:04,061 --> 01:31:05,153 nu stiu 1301 01:31:05,529 --> 01:31:06,826 O să văd când voi fi acolo 1302 01:31:07,698 --> 01:31:08,756 la revedere 1303 01:31:16,240 --> 01:31:20,074 Puteți lăsa un mesaj 1304 01:31:20,377 --> 01:31:24,040 sau trimite un fax, la bip. Multumesc 1305 01:31:38,395 --> 01:31:40,727 Sunt eu. Viviane este înăuntru? 1306 01:31:41,365 --> 01:31:42,491 Nu 1307 01:31:43,200 --> 01:31:44,565 A plecat deja? 1308 01:31:44,969 --> 01:31:46,698 Dacă nu este, atunci e deja plecată 1309 01:31:47,037 --> 01:31:48,868 LiII, trebuie să mă ajuți 1310 01:31:49,273 --> 01:31:50,831 E încă la Paris? 1311 01:31:51,942 --> 01:31:53,409 E încă la Paris, da 1312 01:31:53,744 --> 01:31:54,938 Când pleacă? 1313 01:31:56,480 --> 01:31:59,381 Imediat după deschiderea de la Petit PaIais 1314 01:31:59,950 --> 01:32:01,508 Care este când? 1315 01:32:04,421 --> 01:32:06,821 Ai plecat de la oaspete? 1316 01:32:13,998 --> 01:32:15,397 Astăzi 1317 01:32:16,467 --> 01:32:17,866 La şase 1318 01:32:19,537 --> 01:32:21,061 Mulțumesc, LiIi 1319 01:32:34,985 --> 01:32:37,419 Aceasta este o petrecere privată. Ai nevoie de o invitație 1320 01:32:37,721 --> 01:32:39,882 Soția mea este înăuntru. Ea este chiar acolo 1321 01:32:41,759 --> 01:32:42,817 Doar două minute 1322 01:32:43,093 --> 01:32:44,219 Îmi pare rău, domnule 1323 01:32:44,828 --> 01:32:46,955 Doar 5 minute! Ce este pentru tine? 1324 01:32:47,298 --> 01:32:48,322 Ești în cale 1325 01:32:48,666 --> 01:32:49,860 Iată soția mea! 1326 01:32:50,234 --> 01:32:54,034 Ea este acolo. Lasă-mă să intru, asta e ridicol 1327 01:33:12,523 --> 01:33:13,820 Viviane